Benutzeravatar
Tani
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 349
Registriert: Mo, 02. Feb 2004, 15:22

Eine Frage!

Mo, 02. Feb 2004, 15:25

Hallo,

kann mir bitte jemand folgendes uebersetzen?
Ca ore do vish ti heqim ato
Vielen Dank!
Tani

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1789
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

Re: Eine Frage!

Di, 03. Feb 2004, 2:02

Tani hat geschrieben:Hallo,
Ca ore do vish ti heqim ato
Ich würde es folgendermassen übersetzen:

Wann (welche Zeit) wirst du kommen, um sie zu entfernen.

Benutzeravatar
Tani
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 349
Registriert: Mo, 02. Feb 2004, 15:22

Di, 03. Feb 2004, 8:10

Hallo,

vielen Dank fuer Deine Antwort!

Benutzeravatar
Tani
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 349
Registriert: Mo, 02. Feb 2004, 15:22

Kannst Du mir bitte noch mal helfen?

Di, 03. Feb 2004, 9:10

Hallo,

es waere wirklich wahnsinnig nett von Dir, wenn Du mir nochmal etwas uebersetzen koenntest-diesmal aber vom Deutschen ins Albanische!
Vielen Dank!

"Hallo Suesser,

ich wollte Dir nur einmal sagen, wie sehr ich das Zusammensein mit Dir immer geniesse. Es ist nur schade, dass ich bald fort muss und Du immer so wenig Zeit fuer mich hast! Ich hoffe, dass wir noch ein paar schoene Stunden haben werden!
Kuss!"

Nochmals vielen Dank!

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1789
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

Re: Kannst Du mir bitte noch mal helfen?

Mi, 04. Feb 2004, 13:59

Tani hat geschrieben: "Hallo Suesser,

ich wollte Dir nur einmal sagen, wie sehr ich das Zusammensein mit Dir immer geniesse. Es ist nur schade, dass ich bald fort muss und Du immer so wenig Zeit fuer mich hast! Ich hoffe, dass wir noch ein paar schoene Stunden haben werden!
Kuss!"
Alo bukuroshi

desha vetem tet them, se e gezoj gjithenje kohen bashke me ty. Eshte shume keç, qe duhet te shkoi une larg dhe ti tani ke shume pak kohe per mua! Une shpresoi, qe ne te dy te kaloin disa ore shume te mira bashke!
Puthje!

Benutzeravatar
Tani
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 349
Registriert: Mo, 02. Feb 2004, 15:22

Nochmals Danke

Do, 05. Feb 2004, 7:33

Hallo,

nochmals vielen Dank fuer Deine Hilfe! Vielleicht werde ich Dich demnaechst nochmal belaestigen :D ! Ich hoffe, dass ist okay!
Liebe Gruesse

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1789
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

Re: Nochmals Danke

Do, 05. Feb 2004, 20:04

Tani hat geschrieben:Hallo,

nochmals vielen Dank fuer Deine Hilfe! Vielleicht werde ich Dich demnaechst nochmal belaestigen :D ! Ich hoffe, dass ist okay!
Liebe Gruesse
Tani, das ist ok.. Ich werde gerne helfen...

:lol: :lol:

Zurück zu „Albanische Sprache“