nrw
Member
Beiträge: 64
Registriert: Di, 24. Jan 2006, 23:59

Bitte eine Übersetzung

Mi, 27. Jun 2007, 16:54

Hy!Wie geht es euch?Habe lange nichts von dir gehört.Sicher ist es bei euch schön warm.Bei uns ist es kalt und naß.Gibt es was neues bei euch?Hier ist alles ok.
Die Liebe könnte so schön sein!!!

Benutzeravatar
Albulena
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 157
Registriert: Di, 26. Dez 2006, 0:23

Re: Bitte eine Übersetzung

Mi, 27. Jun 2007, 17:26

nrw hat geschrieben:Hy!Wie geht es euch?Habe lange nichts von dir gehört.Sicher ist es bei euch schön warm.Bei uns ist es kalt und naß.Gibt es was neues bei euch?Hier ist alles ok.
hej si jeni??moti skum ndequ dishka prej teje.
Beso qe asht koha shum nxet te ju..
Te na asht shum ftoft edhe shijavine..
A ka naj sen tre nga ju?
Te ne asht krejt mir.


Bitteschön
gruss Albulena
Mos mendo me koké...
po mendo me gjith Zemer

Zymer
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 273
Registriert: Sa, 02. Jun 2007, 14:04

Mi, 27. Jun 2007, 17:29

Hy!

Wie geht es euch? = Si jini? oder Si po kaloni?

Habe lange nichts von dir gehört. = Ka kohë të gjat që nuk kam fol me ty.

Sicher ist es bei euch schön warm. = Te ju është me siguri shum nzeht.

Bei uns ist es kalt und naß. = Te na është ftoht dhe ka ra shi.

Gibt es was neues bei euch? = A ka najsen të re te ju?

Hier ist alles ok. = Këtu është qdosen mirë.

Zurück zu „Albanische Sprache“