Seite 1 von 1

l

Verfasst: Sa, 29. Apr 2006, 21:27
von selvie
löschen

Re: bitte um übersetzung

Verfasst: Sa, 29. Apr 2006, 21:35
von besi25
selvie hat geschrieben:Herr ...
Darf ich Sie bitten, den kontakt zu .......sofort abzubrechen.Ausserdem darf ich Sie bitten, aufzuhören herumzuspionieren wer ........ in Prizren geholfen hat, Sie werden denjenigen nicht finden.Ansonsten werden wir unsere Leute zu Ihnen senden und wir garantieren für nichts.
......., onkel von .......
Hallo ,hier deine Übersetzung in etwa.


Zoti ......
Tlutna qe ta nderpresh menjeher kontaktin me.............Poashtu tlutem mos spiono dhe mos pyet se kush ika ndihmu ........,ti ashtu-keshtu nuk mund ta gjesh njerin qe i ka ndihmu asaj.Perndryshe,do ti dergojme njerzit tone te ju dhe masandej nuk mund te garantojm per kurgjo.
..........,daja i ...........



Gruss,Besi25

Verfasst: Sa, 29. Apr 2006, 21:39
von selvie
uh danke,
das ging abe schnell! danke,
selam selvie

Verfasst: Sa, 29. Apr 2006, 21:41
von besi25
selvie hat geschrieben: selam selvie
gerngeschehen.selam? auf albanisch wäre pershendetje.
also ,pershendetje selvie :wink: :)

Re: bitte um übersetzung

Verfasst: Mo, 10. Mär 2008, 14:44
von besi25
edit

Verfasst: Mo, 10. Mär 2008, 14:55
von Estra
:D Besi wolltest du gucken ob dein Username noch funktionniert?
Sonst schreibst du ja nicht mehr soooooo oft...
Gruss Estra

Verfasst: Mo, 10. Mär 2008, 15:17
von besi25
Nei nei :-) , ich habe nur etwas bzw namen auf eine bitte gelöscht.
Gruss