tarantulla
Member
Beiträge: 13
Registriert: Mo, 14. Nov 2005, 10:20

Könnt ihr mir bitte bei einer Übersetzung helfen?

Mo, 28. Nov 2005, 11:35

Hallo alle zusammen,

es wäre schön, wenn mir jemand meinen Text ins Albanische übersetzen könnte.

Lieber .....,

ich wünsche dir von ganzem Herzen, daß du bald wieder ganz gesund bist.
Paß gut auf dich auf. Ich hab dich lieb.

Innige Küsse, deine.....



Vielen Dank für eure Hilfe und euch allen eine wunderschöne krankheitsfreie Woche, tarantulla
Versuchungen sollte man nachgeben, wer weiß, ob sie wiederkommen.

Wasserfall
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 184
Registriert: Sa, 17. Sep 2005, 13:13

Re: Könnt ihr mir bitte bei einer Übersetzung helfen?

Mo, 28. Nov 2005, 12:21

tarantulla hat geschrieben:
Lieber .....,

ich wünsche dir von ganzem Herzen, daß du bald wieder ganz gesund bist.
Paß gut auf dich auf. Ich hab dich lieb.

Innige Küsse, deine.....

Ich will´s mal wieder versuchen und bitte um Verbesserung.... :D


"I dashur ......,

te uroj me gjithe zemer qe se shpejti ti do te jesh i shendosh perseri.
Kujdesu per veten.Te kam xhan.

Puthje te forte, .... jote"



Es gibt sicherlich Verbesserungsvorschläge,aaaaber umso besser,ich will ja lernen :D

Zurück zu „Albanische Sprache“