Benutzeravatar
~ZeMeR~
Member
Beiträge: 68
Registriert: Di, 22. Nov 2005, 23:50

ganz kurze übersetzung bitte

Fr, 25. Nov 2005, 18:39

hallo vielleicht fange ich meinen brief lieber mit: "Lieber Herr... und liebe Frau... " an.. kann mir das gemand übersetzen? dankeschön ihr lieben!!!!

Wasserfall
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 184
Registriert: Sa, 17. Sep 2005, 13:13

Re: ganz kurze übersetzung bitte

Fr, 25. Nov 2005, 20:34

~ZeMeR~ hat geschrieben:hallo vielleicht fange ich meinen brief lieber mit: "Lieber Herr... und liebe Frau... " an.. kann mir das gemand übersetzen? dankeschön ihr lieben!!!!

Soweit ich weiß heißt das: "I dashur zoteri ..... dhe i dashura zonja ......."

Wenn´s falsch ist bitte korrigieren :D

Benutzeravatar
prishtinasi
Member
Beiträge: 72
Registriert: Mi, 16. Nov 2005, 19:43

Fr, 25. Nov 2005, 20:55

I dashuri.............. e dashura...........
Unser Blut ist rot, stolzer Albaner bis zum tod.

Benutzeravatar
~ZeMeR~
Member
Beiträge: 68
Registriert: Di, 22. Nov 2005, 23:50

Fr, 25. Nov 2005, 21:00

vielen dank für eure hilfe!

Liebe grüße

Wasserfall
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 184
Registriert: Sa, 17. Sep 2005, 13:13

Fr, 25. Nov 2005, 21:47

Ups :oops: sry Prishtinasi,das weiß ich natürlich schon,hatte es nur übersehen,Flüchtigkeitsfehler......sry :D

Zurück zu „Albanische Sprache“