Svenja28
New Member
New Member
Beiträge: 2
Registriert: Sa, 31. Jul 2010, 14:05

Bitte übersetzen! Zur Geburt!

Sa, 31. Jul 2010, 14:17

Hallo Ihr, eine albanische Freundin hat ein Kind bekommen und ich bin mir noch nicht ganz sicher, was ich in die Karte schreibe. Könnte mir daher bitte jemand das unten übersetzten.

Das Lachen von Kindern ist das Wertvollste auf der Welt, denn es ist ehrlich und unbekümmert.
Kinder sind die Seele des Hauses und machen eure Familie vollkommen. Kümmert euch mit ganzem Herzen um sie, denn auch sie ist eure Zukunft.

Danke!

Benutzeravatar
Hummel
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 706
Registriert: Do, 12. Aug 2010, 22:59

Re: Bitte übersetzen! Zur Geburt!

Fr, 13. Aug 2010, 18:18

Svenja28 hat geschrieben:Hallo Ihr, eine albanische Freundin hat ein Kind bekommen und ich bin mir noch nicht ganz sicher, was ich in die Karte schreibe. Könnte mir daher bitte jemand das unten übersetzten.

Das Lachen von Kindern ist das Wertvollste auf der Welt, denn es ist ehrlich und unbekümmert.
Kinder sind die Seele des Hauses und machen eure Familie vollkommen. Kümmert euch mit ganzem Herzen um sie, denn auch sie ist eure Zukunft.

Danke!
Buzëqeshja e fëmiut është më e vleshmja ne këtë botë, është e sinqertë dhe e pa brenga. Fëmijët jan jeta e shtepisë dhe bejn fa,iljen të përkryer.
Kujdesuni per të me gjithë zemër, fëmijet jan e ardhmja e juaj.

( sinngemaesse uebersetzung.)
Tung
Grejzi

Svenja28
New Member
New Member
Beiträge: 2
Registriert: Sa, 31. Jul 2010, 14:05

Di, 17. Aug 2010, 14:48

Danke, nur leider hab ich die Karte nun schon abgegeben...

Zurück zu „Albanische Sprache“