Benutzeravatar
Bandita
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 904
Registriert: Di, 12. Jun 2007, 15:06

Glückwünsche zu Bajram(auch sms-tauglich)

Fr, 12. Okt 2007, 10:56

Drita e keti mengjesit zemrat u va nriçoft.
Meshirat e Zotit imanin va zbukuroft.
Me fat fiter Bajramin.
******************************
Mengjesi i kesaj dite zemrat na gezoj shirtat na pastroj,
te kqiat ti harojm dhe veç te mira te bojm, per ahirat te mendojm
dhe shenetin ta fitojm.
Njeri tjetrit doren tja zgatim dhe bajramin tja urojm.
Me fat Bajramin.
******************************
Zoti leshon besimin mbi ata qe besojn,
u dhuron dite kur mund ta festojn.
Ruaj keto festa si ata dy sy dhe dije se
Bajrami eshte dhurat per ty.
Me fat bajrami.



Zum weiterverschicken

ICH WÜNSCHE ALLEN EIN SCHÖNES BAJRAM:


Te gjithve me fat Bajramin.
"Ich weiß, dass ich nichts weiß"

zauberwoman19
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 144
Registriert: Do, 02. Feb 2006, 11:41

Fr, 12. Okt 2007, 13:00

Kannst du mir vielleicht eine Übersetzung von den Sprüchen geben, da ich gerne den schönsten davon weiter schicken möchte?!

Te fala
Tung

Benutzeravatar
Bandita
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 904
Registriert: Di, 12. Jun 2007, 15:06

Re: Glückwünsche zu Bajram(auch sms-tauglich)

Fr, 12. Okt 2007, 13:23

Bandita hat geschrieben:Drita e keti mengjesit zemrat u va nriçoft.
Meshirat e Zotit imanin va zbukuroft.
Me fat fiter Bajramin.

Das Licht dieses Tages soll eure Herzen erleuchten.
Das Mitleid von Gott soll euen Glauben verschönern!
Alles gute zu Bajram.



******************************
Mengjesi i kesaj dite zemrat na gezoj shirtat na pastroj,
te kqiat ti harojm dhe veç te mira te bojm, per ahirat te mendojm
dhe xhenetin ta fitojm.
Njeri tjetrit doren tja zgatim dhe bajramin tja urojm.
Me fat Bajramin.

Der Morgen dieses Tages erfreut unser Herz, reinigt unsere Seele
das Schlechte zu vergessen und nur Gutes tun,
an dan das Kommende zu denken und das Paradies zu gewinnen.
Die hand dem anderen reichen und ein Schönes Bajram zu wünschen.
Alles gute zu Bajram.

******************************
Zoti leshon besimin mbi ata qe besojn,
u dhuron dite kur mund ta festojn.
Ruaj keto festa si ata dy sy dhe dije se
Bajrami eshte dhurat per ty.
Me fat bajrami.

Gott lässt Glauben auf die fallen die Glauben
Er scheknt uns Tage in denen wir dies Feiern
Achte auf diese Feste wie auf deine Augen
und wisse
Bajram ist ein Geschenk für dich.
Alles Gute zu Bajram







Zum weiterverschicken

ICH WÜNSCHE ALLEN EIN SCHÖNES BAJRAM:


Te gjithve me fat Bajramin.


Hoffe ich hab alles richtig übersetzt!!!! :wink:
"Ich weiß, dass ich nichts weiß"

gjilanase
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 411
Registriert: Sa, 11. Mär 2006, 16:38

So, 14. Okt 2007, 14:45

Ich kenne...

Sot Bajramin me zemer ta Uroj...
Shendet, lumturi dhe Gezim te deshiroj..
drita e Allahut te ndriqoft...
Xheneti, stacion i fundit per ju qoft!!!

Amerie
Member
Beiträge: 9
Registriert: Mi, 22. Mär 2006, 20:06

Mo, 15. Okt 2007, 18:39

schöne sprüche:),aber leider ist bajram zuende,aber bei nächsten mal vielleicht :lol:

Benutzeravatar
zemragirl
Member
Beiträge: 62
Registriert: Fr, 12. Okt 2007, 12:28

Mo, 15. Okt 2007, 21:12

tung!
Gibt es nicht bald schon wieder ein feiertag?
Bin nicht auf dem stand

Amerie
Member
Beiträge: 9
Registriert: Mi, 22. Mär 2006, 20:06

Di, 16. Okt 2007, 9:51

Das Opferfest (1428 n.H.): 20. Dezember 2007

Benutzeravatar
zemragirl
Member
Beiträge: 62
Registriert: Fr, 12. Okt 2007, 12:28

Di, 16. Okt 2007, 18:20

Amerie hat geschrieben:Das Opferfest (1428 n.H.): 20. Dezember 2007
Danke, geht da auch über Sylwester??

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Do, 20. Dez 2007, 11:23

Gezuar dhe me fat Bajrami!!
Paqja dhe meshira e Allahuat qoft mbi ju dhe familjen tuaj. Nga mot gezuar per cdo Musliman ane mban Botes!!
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

ironic
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 113
Registriert: Mi, 17. Okt 2007, 23:19

Do, 20. Dez 2007, 11:31

FaLLinG hat geschrieben:Gezuar dhe me fat Bajrami!!
Paqja dhe meshira e Allahuat qoft mbi ju dhe familjen tuaj. Nga mot gezuar per cdo Musliman ane mban Botes!!
Mpuuucc tye. Flmnd shume, fjalet e tua ne vesh te Zotit.:-))

Edhe une me keto fjale ua uroj kurban bajramin te gjithve. Per shume vjete fate, lumturi dhe suksese..

Te fala

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Do, 20. Dez 2007, 11:44

Amin Inshallah! :D :D :D
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Benutzeravatar
Visarja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 164
Registriert: So, 18. Feb 2007, 0:21

Do, 20. Dez 2007, 13:45

pershendetje te gjitheve kudo qe gjindeni.

Me fat Festa e Kurban Bajramit. Paqja dhe Meshira e All-llahut qoft mbi ju te gjitheve ku do qe gjindeni ne Bote.

tung kalofshit sa me mire kete dite aq te rendesishem :-)
Është bërë bota si laraska krijon fytyra me dy maska një dje, tjetër sot, nesër duket si robot...

Die Augen sind das Fenster zur Seele. ;-)

Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt!!!

Benutzeravatar
ne lule e pranvera
Member
Beiträge: 61
Registriert: Fr, 18. Mai 2007, 17:02

Do, 20. Dez 2007, 14:09

Urime festën e Kurban Bajramit, Allahu ju bekoftë, ju udhëheqtë dhe ju shëndritë rrugën e suksesit dhe ju sjelltë lumturi në zemrat dhe shtëpitë e juaja.

Urime Kurban Bajrami, Allahu ju shpërbleft

Benutzeravatar
Shqipetare
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1423
Registriert: Mi, 09. Mai 2007, 0:48

Do, 20. Dez 2007, 14:17

Dhe une i uroj te gjithve qe e festojn:

Gezuar Bajramin



Pershendetje,
Shqipetare
Me dogji malli moj nena ime...

Zurück zu „Leben in Westeuropa“