Seite 2 von 51

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 12:08
von Etap
hmm ich habe heute bei einen Albanischen Sportzeitung gelesen das er bei SK Tirana unterschrieben hat und schon diese woche soll er für Tirana gegen CSKA Sofia antreten.

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 12:20
von -andi-
Mhh das heisst das er nicht zu Neuchatel Xamax wechseln wird?

Aber ich habe auf auf einen schweizer Fussballseite gelesen:Daniel Xahfai hat sich schon mit Xamax geeingt, es braucht nur noch die unterschrieft.....

Was ist denn jetzt los?

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 12:37
von -andi-
Oh das ist jetzt aber ne Überraschung...aber recht glauben kann ich das jetzt auch nicht.Wie heisst den diese albanische Zeitung?steht das irgedwo im Internet?

danke

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 12:38
von Etap
Ich habe eigentlich auch gelesen das er einen Vorvertrag bei xamax unterschrieben hat, doch heute ist in der Zeitung gestanden das er mit den vertragsbestimmungen bei xamax nicht zufrieden war....

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 13:14
von -andi-
Aha das ist aber wiedereinmal eine grosse Schade für Xamax....

Ja demnach ist es nichts gworden,ich verstehe nicht warum :( :( :(

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 13:16
von -andi-
Eine Schande für Xamax..Pardon

Was stand sonst noch drin?ist es Definitiv?

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 13:58
von Etap
Eben albanische Sportzeitungen haben es so in sich, die spekulieren sehr viel :), man muss noch abwarten und sehen wie sich das ganze entwickelt.
Doch es war mal die Rede das Tirana ihn um jeden preis haben will zumal sie auch in der CL spielen.

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 14:07
von -andi-
Ja natürlich, aber Xamax möchte ihn auch unbedingt.....

Dennoch habe ich schon im XamaxForum darüber geschrieben, das er nicht zu Xamax wechseln wird, alle User sind sehr überrascht aber denken auch wie du gerade gesagt hast....das es nur Spekulationen sind.

Ich denke Daniel Xahfai würde sicher gerne einmal im Ausland spielen, und so wie es bei uns geschrieben wurde nehme ich an das er vileicht doch kommen wird.

Hier der Artikel:

Xamax: Mündliche Einigung mit Xhafaj

Nach Ansi Agolli wird Xamax wohl einen zweiten Albaner verpflichten: Daniel Xhafaj (28). Der Stürmer erzielte in den beiden letzten Saisons 34 Tore und spielte noch letzten Donnerstag für Teuta Durres in der Qualifikation für den UEFA-Cup gegen NK Siroki Brijeg (3:1-Sieg für die Albaner mit einem Tor von Xhafaj). "Ein Beobachter von Xamax war in Bosnien an diesem Spiel", erklärt Sportchef Michel Favre. "Die Einigung mit den verschiedenen Parteien muss bis nächsten Dienstag erfolgen, damit der Spieler am 6. August gegen den FC Aarau eingesetzt werden kann."


Also ich denke oder hoffe er kommt......was meinst du jetzt? :roll:

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 14:26
von Etap
http://www.sportishqiptar.com.al/ hier ist das Zeitung das mittlere Foto ist die vom Xhafa.
Ach übrigens hast du mir mal den link zu deiner Hompage?

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 16:13
von -andi-
Es ist nicht meine Homepage...es ist die Homepage von den Xamaxfans

Hier:www.xamaxonline.net/

aha das ist Daniel Xahfa, sieht komisch aus aber wen er gut ist, ist es gut....

Mhh und da steht jetzt in diesem Artikel das er nicht zu Xamax wechselt?

Mhh suche gerade eine Übersetzungsmaschine Albanisch-Deutsch

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 16:48
von Etap
-andi- hat geschrieben: aha das ist Daniel Xahfa, sieht komisch aus aber wen er gut ist, ist es gut....
habe ich auch gedacht :D

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 16:54
von -andi-
hehe

Mhh ich schaue jetzt die ganze Zeit ob ich das übersetzen kann, dieser Text.

Mhh du kannst ja albanisch weil du mir vorher etwas davon erzählt hattest....

Mhh ich brauche unbedingt die übersetzung ins deutsch, oder wenigstens nur das wichtigste.

Später muss ich dann noch ins Französische

Wäre nett wen du mir einwenig helfen könntest

danke

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 17:24
von Etap
Daniel Xhafa wird heute das Blauweisse Trikot anziehen um nächsten Saison für den 22 fachen albanischen Meisster zu spielen. Heute Nachmittag soll er unter den Befehlen von Starova (tiranas trainer) trainieren.
Somit hat er eine glänzende Zeit bei Teuta abgeschlossen und hat auch keinen Vertrag mit Xamax (schweiz) unterzeichnet.
Er war von Tirana schon vor den CL spielen umworben, doch erst jetzt wird Xhafa ein teil dieser Mannschaft sein, der Stürmer aus Vlora (albaisches stadt) ist letzten saison positiv aufgefallen und war einer der besten Torschützen des Landes.
Der ex-spieler von "Flamurtari", "Dinamo" und jetzt teuta hat sich gestern mit Teutas Präsident "Hasanbelliu" getroffen und hat ihm um erlaubnis gebeten von Teuta nach Tirana zu wechseln nachdem hat xhafa ihm gebeten die nötigen unterlagen dem Sk tirana zu transferieren um ofiziell eine 1 jährige Karriere bei Tirana beginnen zu können. Der Präsident von Teuta hat sich bei Xhafa bedankt für den letzten saison und ihm alles gute gewünscht.

Nach dem ausscheiden von Teuta im UEFA-Cup wuste Xhafa nicht genau ob er nach Tirana oder ins Ausland wechseln sollte.
Die Offerte der Tirana Sponsors war sehr gut und somit musste Xhafa nicht mehr lange überlegen nachdem er von der Schweiz zurückgekehrt war. Man habe erfahren das Xhafa einen Treffen mit den Sponsoren von tirana gahabt hat und sie dort den wechsel ofiziell bestätigt haben.
Tiranas Trainer Sulejman Starova wurde gestern über den Transfer informiert und er sagte das er den spieler heute in dem Nachmittagstraining mit dem anderen teil der Mannschaft erwarte.

Somit hat Tirana 2 Tage vor dem Rückspiel mit CSKA-Sofia einen sehr umworbenen kauf gemacht.
Starova wird diesen Spieler nur für die Superleague spiele haben da er diesen saison nicht mehr international spielen kann weil er schon für Teuta in der UEFA-Cup tätig war.

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 17:30
von -andi-
Danke Danke Danke

Dass ist sehr nett von dir danke vielmals........

Ja es sieht wirklich so aus das er nicht zu Xamax wechseln wird....aber ich denke weil er isch mit Xamax schon mündlich geeinigt hatte....bin ich noch zuversichtlich.....

Mhh ich weiss nicht wie diese Albanischen Zeitungen sind, ob sie manchmal Sachen erzählen die überhaupt nicht stimmen...

8)

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 17:36
von Etap
-andi- hat geschrieben: Mhh ich weiss nicht wie diese Albanischen Zeitungen sind, ob sie manchmal Sachen erzählen die überhaupt nicht stimmen...
8)
auch eine Andere Zeitung bestätigt diesen Bericht http://www.korrieri.com/index.php?k=1&i=18990

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 17:40
von -andi-
ja ok......mal sehen hoffe das beste für meine Mannschaft.

Schaust du weiter für neue Nachrichtien oder wie ist das bei dir?

Hast du oft in Albanien Fussballspiele besucht?Von welcher Mannschaft bist den du Fan?

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 17:47
von Etap
-andi- hat geschrieben:ja ok......mal sehen hoffe das beste für meine Mannschaft.

Schaust du weiter für neue Nachrichtien oder wie ist das bei dir?

Hast du oft in Albanien Fussballspiele besucht?Von welcher Mannschaft bist den du Fan?
Ja gut bin zwar in der CH aufgewachsen und hatte nicht so oft Gelegenheit albanische Ligaspiele zu sehen doch bin fan von "Vllaznia Shkoder"
Bild
Bild

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 17:54
von -andi-
aha so ist dass.....und von der Schweiz???

Wieviele Zuschauer hat es dann bei einem Spiel von deiner Mannschaft in Albanien?

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 17:56
von -andi-
Ja jetzt glaube ich wirklich nicht mehr daran......das Xahfa kommt...sehr schade er hat nie im Auslnad gespielt 28. jahre in Albanien.... :twisted:

Verfasst: Mo, 01. Aug 2005, 18:03
von Etap
-andi- hat geschrieben:aha so ist dass.....und von der Schweiz???
In der CH ganz klar YB :D
-andi- hat geschrieben:Wieviele Zuschauer hat es dann bei einem Spiel von deiner Mannschaft in Albanien?
Kommt drauf an wie wichtig das spiel ist doch zwischen 8-18 000 Zuschauer ist schliesslich das älteste Fussballclub Albaniens :D.
-andi- hat geschrieben:Ja jetzt glaube ich wirklich nicht mehr daran......das Xahfa kommt...sehr schade er hat nie im Auslnad gespielt 28. jahre in Albanien....
bei vielen Fussballern ist es halt so das sie nur auf das Geld schauen.