albanien.ch Forum

kadrie

Halloo :) Hätte mal ne kurze Frage und zwar: Sagt man eher flas oder flet (=sprechen)? Hm.. hab grad sogar noch ne Variante gefunden: them.. :( obwohl das glaub ich eher sagen heißt. Kann mir wer helfen? MfG Sabrina Hallo Sabrina ich schreibe mal ;das werb Flas :Them(Spreche,Sage) Unë flas them Ti ...

kadrie

Hallo Ruk kleine gramatishe fehlern; Die Wochentage sind: e hënë (Montag) e martë (Dienstag) e mërkurë (Mittwoch) E Mërkurrë e enjte (Donnerstag) E Ejnte e premtë (Freitag) E Premte e shtunë (Samstag e dielë (Sonntag) Je nach Gebrauch ändert sich dann auch die grammatikalische Form. Zum Beispiel: të...

kadrie

Uau Tolle text,bin sehr, hmm was soll ich sagen,schau mal Madchen Liebe ist ein grosse wort ,und wir misbrauchen jeden Tag.ist dir nicht mal über Kopf gegangen das du dise Familie leid und schmerz zu fügst? Liebe heist auch an das was wir so Lieben verzichten zu konnen.Allso das ist keine Liebe sond...

kadrie

Also so recht weiss es eigentlich niemand, es gibt nur spekulationen das die Familie von Mutter Teresa von Nordalbanien stammen soll, doch auch in Prizeren gibt es uralte Katholische Familien.... Prizren ist auch von Albaner bewohnt,und nich der relegion Katholisch oder nicht mach aus mutter Tereza...

kadrie

übersetzung E dashur Unë dua të të them edhe njëher se sa i lumtur jam ,jam i lumtur që pata mundësinë të të njoh.Ti nuk mund ta besosh se sa më mungon! Natë e Ditë mendoj vetëm për ty.Shpresoj të shihemi përsëshpejti.Unë të Dua me të vërtetë jashtmase!Mos më harro. grüss dich kadrie und viel glück ...

kadrie

Hallo Steffi Es ist auf dialekt geschrieben auf kosovoalbanisch.Ich übersetze mal so allgemein um was es geht : Mein Schatz Ich und Hamidja möchten dir schreiben das es uns gesundheitlich gut geht,so wünschen wir das es dir auch gut geht.Wir möchten fragen wie es dir geht und was du so machst. Mirdi...

kadrie

Mein Schatz, ich habe niemals mit dir gespielt. Du warst immer mein Leben. Du hast mich sehr verletzt, aber ich bin bereit einen Neuanfang mit dir zu machen. Aber lüg mich nie wieder an.[/quote] I Dashur Unë nuk kam luajtur asnjëher me ty dhe ndjenjat e tua.Ti keqen gjithnjë Jeta ime.Ti më ke lëndua...

kadrie

Könnte mir deshalb jemand kurz folgendes übersetzen? Ich muß am Dienstag einen sehr schweren Test machen (Abschlussprüfung), der zu meiner Ausbildung gehört und davor habe ich sehr große Angst. Es geht dabei um meine Zukunft und darum, ob ich weiter in meiner Firma arbeiten darf oder nicht. Ich hoff...

kadrie

Mein Schatz, zwei Jahre hab ich zu dir gestanden. Aber nun musst du dich entscheiden. So kann es nicht mehr weiter gehen, und ich bleibe nicht länger an deiner Seite. Ich möchte das deinen Weg wählst.. Mit mir oder nicht. In Liebe[/quote] E dashur, u bën 2 Vjet që unë mbaj anën tënde.Ka ardhur koha ...

kadrie

Hallo Ich denke das Mädchen hat angst ,weil wenn es ihre Eltern heraus finden das sie ein freund hat euchre Liebe kaput machen ,oder beser gesagt :die Eltern werden sie verboten dich zu sehen.Ich weis das für dich sehr schwirig ist zu verstehen ,aber das wahr mal so in Albanien ,wenn Eltern heraus g...

kadrie

Ene hat geschrieben:Hallo alle,

ich wollte fragen ob mir jemand vielleicht :"ich gehe heute ins Einkaufszentrum." und das wort Einkaufszentrum einzeln übersetzen kann.?

Wäre sehr nett von euch.

Vielen dank schon mal.

hallo Ene
ich gehe heute ins Einkaufszentrum=Sot do të shkoj në Markatë
grüss dich kadrie

kadrie

Aneta22 hat geschrieben:Hallo!!!
Ich brauche eure hilfe.Es geht um mein Leben.Wer kann mir ein Brief ubersetzen???Ich muss zu meinen Schwiegereltern schreiben und ich kann nicht Albanisch.Ist hier jemand,der mir helfen kann????Grusse

Aneta

Hi Aneta
schreibe denn brif ich helfe dir so viel wie ich kann.
grüss dich kadrie

kadrie

[ Hallo Gasper Sory es ist sehr schwirig das ganzen Text zu übersetzen,ich verstehe nich alles was da geschrieben ist. Es ist ein komische libes brifef ,und es hat auch so wie ein gedicht die sehr vulger ist.Es tut mir leid das ich dir nicht weiter helfen konnte.Wünsche dir und diene liebenden ein g...

kadrie

Hallo
Auf albanisch grüsst mann:Gëzuar Vitin e Ri suksese në Jetë ,shëndet dhe Lumturi në çdo drjetim.
grüss dich kadrie
p.s in Albanien hat mann Silvestern nicht gefeirt sondern nur den Neuen Jahr.

kadrie

[ 1. EJ QOMA NAJ PIKTUR TE FORT PASH ZOTEN, UNE QETASH JAM TE DAJT 2. EJ NESER JENA TU SHKUNE KOSH TE BINAKET, UNE TE HILI NUK SHKO J KO(U)RR 3. KU JE MAR TI QA PO BAN. SOD TE KA PERMEN DI KUSH TY. PAREZE KEN BINAKET. ME VETEN PER TY. 4. GAZI ME FAL SE TE PENGOVA POR VETEM DESHA TE VETI DI QKA TE LU...

kadrie

Hallo alle zusammen, Mir wurde erzählt das in Albanien Silvester sehr groß gefeiert wird, kann mir vielleicht verraten wie gefeiert wird? Wäre euch sehr dankbar. Einen guten Rutsch ins neue Jahr an alle. Hallo Wolkes5 Silvester wird so wie Weihnachten hir gefeiert,die ganze Familie kommt zusammen, ...

kadrie

Unfreundliche serbische Hacker haben sich Zugang zu dieser Website verschafft, die Inhalte geloescht und unfreundliche Nachrichten hinterlassen - dummerweise gerade, waehrend ich weit weg in einem Land, das mit A beginnt, war und glaubte, ich muesse mir keine Sorgen machen. :cry: Sehr freundliche M...

kadrie

Hallo Fabien
Du hast das sehr gutüberzrtzt kompliment
grüss dich kadrie

kadrie

Hallo Zusamen Ich möchte mich entschuldigen für meine abwesenheit,und das ich euch in Albanisch Kurs nicht weiter behiflich sein kann.Es tut mir leid bin ständig unterwegs und kann nicht regelmesig im internet sein.Ich hoffe ihr seit nicht enteuscht von mir ,und wünsche euch alle schöne Zeit Grüss e...

kadrie

Cherry hat geschrieben:Danke Kadrie,
ohne deine Hilfe wär ich galub ich noch daran verzweifelt.
ich hab schon gedacht, dass es was schlimmes ist, weil er es mir einfach nicht englisch sagen/schreiben wollte.
Danke, damit wird der Tag doch noch schee.

Liebe Grüße
Cherry

Hab es gerne gemacht Cherry
grüss dich kadrie

Die Suche ergab 181 Treffer

Re: Flas oder Flet?

Re: Wochentage

Re: Kann mir jemand mal bitte diesen Text übersetzen?

Re: Übersetzung Brief

Re: Kleine Bitte....

Re: Hilfe..........!!!!!

Re: doch eine Chance bei euch..??

Re: ich liebe eine albanerin & Sie mich doch ......hilfe

Re: Kann mir bitte jemand helfen???

Re: sehr wichtig!!!wer kann mir helfen???

Re: DRINGENDER NOTFALL!!! - Wer übersetz mir, bitte

Re: Hilfe bei Sylvestergrüße übersetzen...

Re: DRINGENDER NOTFALL!!! - Wer übersetz mir, bitte

Re: Silvester

Re: Forum gehackt

Re: hile beim übersetzen

Entschuldigung

Re: ohh....