albanien.ch Forum

Wasserfall

Wow,das find ich ja klasse................super Idee!!!
Ich werde demnächst übrigens auch mal deinen online-kurs besuchen

Wasserfall

Boa,super,ich danke dir so herzlichst!!! Mir hatte nämlich kein Mensch gesagt,dass ich auf diesem Ehefähigkeitszeugnis mit drauf stehen muß.Ich dachte es reicht wenn er ein EFZ aus Albanien für sich besorgt.Ich verstehe immernoch nicht wofür das gut sein soll,denn in Deutschland weiß man doch,dass i...

Wasserfall

Und ein deutsches Ehefähigkeitszeugniss, dass für Albanien ausgestellt wurde, bringt für eine Heirat in Deutschland glaube ich nicht viel, da da ja die Eheschließung nach deutschem Recht geprüft wurde, und die wollen ja sehen, ob der Eheschließung nach albanischem Recht nix im Wege steht. Liebe Grü...

Wasserfall

Hallo, also für das Ehefähigkeitszeugniss: Dort steht explizit mit Euren beiden Namen drinne, dass ihr beide heiraten dürft. Dafür brauchen die in Albanien aber Deine Geburtsturkunde, Meldebescheinigung, aus der hervorgeht dass Du ledig bist. Dann wird dort unten 10 Tage Euer Aufgebot ausgehangen, ...

Wasserfall

Hallo, Du wirst wohl nicht drumrum kommen nach Berlin zu fahren. Du musst Deine Unterlagen (internat. Geburtsurkunde und Meldebscheinigung) von der albanischen Botschaft beglaubigen lassen, damit Dein Freund ein Ehefähigkeitszeugniss für Euch beide in Albanien bekommt. Bis vor einem Jahr gabs das n...

Wasserfall

So,ich hab´s geschafft....ich habe ihnen zurückgeschrieben. Es ist allerdings echt viel geworden,viel mehr als ich zu Anfang dachte. Ich möchte den Text jedoch nicht unbedingt hier rein stellen,sondern viel lieber privat übersetzen lassen.Jetzt ist also meine Frage,wer dazu bereit wär mir diesen Gef...

Wasserfall

Was bedeuten diese Sachen bitte auf albanisch???

- legalisierte Geburtsurkunde mit ausdrücklichem Familienstand "ledig"

- Ehefähigkeitszeugnis

- Ledigkeitsbescheinigung

- Wohnsitz- bzw. Meldebescheinigung aus dem Ausland

Vielen Dank für eure Hilfe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Wasserfall

Ja,das möchte ich auch gerne wissen,denn mein Verlobter wohnt ja auch in Italien und kann (wie ich ja schon sagte) nicht mal eben nach Albanien die ganzen Dokumente besorgen.Aber wie unsere Vorredner das ja schon sagten,man kann ja auch eine Vollmacht notariell beglaubigen lassen und dann einen Fami...

Wasserfall

hihi,ja wie soll ich das denn wissen,lol

Wasserfall

Supi,aber einen Fehler habe ich glaube ich entdeckt....lol.....ich muß mit meinen Papieren sicher nicht nach Berlin....lol....weil wir ja hier in Deutschland heiraten wollen.....hihi....... Der Vater kann aber doch auch die Papiere besorgen,die dann nach Tirana schicken oder bringen oder wie auch im...

Wasserfall

Ja,ich denke sicher dass die das wissen.Ich weiß nur nicht ob die das auch machen? *lol* Deshalb hab ich gefragt. Aber hoffen wir´s einfach. Danke erstmal für die Infos. Habe übrigens zu meinem anderen Beitrag noch was gefragt und geschrieben,vielleicht ist jemand noch so lieb und hilft mir nochmal ...

Wasserfall

Ja,das stimmt,da hast du recht.Das hatte ich mir auch schon überlegt gehabt. Also wenn ich das jetzt recht verstanden habe,bekommt er alle erforderlichen Dokumente eigentlich im Rathaus in Albanien. Die Frage ist jetzt er kommt ja aus Bajram Curri und da gibt es doch sicherlich gar kein Rathaus oder...

Wasserfall

Also,nun hat man mir gesagt,dass ich gar keine Ledigkeitsbescheinigung brauche,sondern nur eine legalisierte Geburtsurkunde auf der der ausdrückliche Hinweise steht dass er ledig ist. Was denn nun???
Und wie ist das jetzt mit dem Ehefähigkeitszeugnis? Wo bekommt er das?

Wasserfall

Hi hi :lol: das habe ich mir schon fast gedacht. Kann man auch von Deutschland aus oder einem anderen Land dort beim "Geburtenregister" (wie du sagtest) seine Geburtsurkunde beantragen,oder muß man dafür extra vor Ort sein? Das wird man doch sicherlich auch so sich zuschicken lassen können...

Wasserfall

Ja,ich finde Namen mit Bedeutung natürlich auch wunderschön! Ich fände sie auch schön,wenn man in Albanien leben würde,dann paßt das natürlich auch. Aber so für hier fänd ich das nicht so schön,weiß nicht....wenn er nicht ganz so ausgefallen oder schwer verständlich für andere ist,dann geht´s ja,abe...

Wasserfall

Dass er die Papiere logischerweise in Albanien bekommt,ist mir schon klar,ich meinte ja auch eigentlich wo genau in Albanien,also bei welchen Ämtern? Er wohnt in Italien. Er kann also nicht mal eben nach Albanien fahren und sich die Papiere holen,dafür hat er gar keine Zeit,weil er arbeiten muß. Kan...

Wasserfall

Habe noch eine Frage.Wo bekommt man eigentlich als Albaner (um zu heiraten) eine legalisierte Geburtsurkunde,Ehefähigkeitszeugnis und Ledigkeitsbescheinigung? Wo beantragt man alle diese Dinge? Und braucht man eigentlich beides,also Ehefähigkeitszeugnis und Ledigkeitsbescheinigung? Wo ist der Unters...

Wasserfall

Hallo,
ich habe mal eine Frage. Gibt es eigentlich in Tropoja auch Behörden, sowas wie Einwohnermeldeamt, Standesamt und solche Sachen??????
Würde mich mal interessieren.

Wasserfall

Hallo ihr Lieben, ich hatte bislang noch nicht richtig Zeit und Lust der Familie zurückzuschreiben,aber jetzt denke ich ist es mal wieder an der Zeit mich bemerkbar zu machen,sonst gerate ich womöglich noch in Vergessenheit.........und das wollen wir ja nicht :wink: Ich wollte ihnen also heute einen...

Wasserfall

Hallo, wollte das auch gerne versuchen, aber bei mir klappt´s gar nicht mit dem anhören???

Die Suche ergab 184 Treffer

Übersetzung von Fachbegriffen (Dokumente)

Dokumente zum Heiraten??

Behörden in Bajram Curri?