Die Suche ergab 108 Treffer

Zur erweiterten Suche

von Besart_KS
Fr, 28. Apr 2006, 10:37
Forum: Albanische Sprache
Thema: Übersetzung
Antworten: 4
Zugriffe: 1210

Hallo weglana,

für die katholische kirche mache ich doch alles! Kannst mich beim nächsten mal direkt ansprechen. Ich hoffe ich konnte euch mit der übersetzung helfen. Berichte mal ob der tabernakel mitlerweile in der pfarrei in gjakove angekommen ist?
von Besart_KS
Fr, 28. Apr 2006, 10:32
Forum: Albanische Sprache
Thema: kleine übersetzung
Antworten: 2
Zugriffe: 678

Re: kleine übersetzung

mary23 hat geschrieben:se ke perite shum ne K. a nuk mushe me qhu telfonin se je kan te prite a seke nhi

danke und lieber gruss mary
Du hast nicht lange gewartet in K., konntest du nicht an das telefon gehen weil du gewartet hast oder hast du es nicht gehört?
von Besart_KS
Fr, 28. Apr 2006, 9:38
Forum: Kosova: Reisen
Thema: gefahr für frauen`?
Antworten: 124
Zugriffe: 29837

Erstens zitire ich dumme beiträge nicht! Deine Paranoia-Behauptungen kannst du dir wohin stecken. Niemand in Kosova hat nach Germantiger gerufen und auch nicht nach Europa geschrien, sonder nach den USA. Das ihr auch gekommen seit ist ein truriger zufall. Doch wäre Europa und die Russen nicht in Kos...
von Besart_KS
Fr, 28. Apr 2006, 9:27
Forum: Albanische Sprache
Thema: 3 kleine übersetzungen
Antworten: 24
Zugriffe: 3505

Nein, es war nicht meinte intention irgendwenn anzugreifen, ganz im gegenteil finde ich das miss kosovarja einen super job macht. ich wollte ihr schon raten eine gleine gebühr für ihre mühevolle arbeit zu verlangen!Schätze menschen die hilfbereit sind wie Carla und Miss Kosovarja. Nur ich haben ein ...
von Besart_KS
Do, 27. Apr 2006, 23:19
Forum: Albanische Sprache
Thema: 3 kleine übersetzungen
Antworten: 24
Zugriffe: 3505

Ne danke keine belege über die übersetzungskünste von carla. nur ein tipp, wiederhol dich nicht bei der argumentation und diesen angespannten (ja fast wütenden) unterton kannst du auch weg lassen ;-)
von Besart_KS
Do, 27. Apr 2006, 19:07
Forum: Albanische Sprache
Thema: 3 kleine übersetzungen
Antworten: 24
Zugriffe: 3505

Miss Kosovarja, woher willst du wissen das Carla "wunderbar" albanisch beherrscht?! All ihre Beiträge sind auf deutsch, außer tschüss und auffiedersehen zum schluss eines beitrages. Also finde ich es übertrieben zu behaupten sie beherrsche "wunderbar" das albanische, ohne das wirkliche talent von ca...
von Besart_KS
Do, 27. Apr 2006, 14:17
Forum: Albanische Sprache
Thema: 3 kleine übersetzungen
Antworten: 24
Zugriffe: 3505

macht ja nichts, ist halt nicht deine muttersprache wie bei mir! wo hast du eigentlich albanisch gelernt?
von Besart_KS
Do, 27. Apr 2006, 13:47
Forum: Albanische Sprache
Thema: 3 kleine übersetzungen
Antworten: 24
Zugriffe: 3505

me ka mesue = er/sie hat es mir beigebracht
von Besart_KS
Do, 27. Apr 2006, 12:08
Forum: Albanische Sprache
Thema: 3 kleine übersetzungen
Antworten: 24
Zugriffe: 3505

ma mir me pihi pak tamel se kaffee ...... se te ban zara ku je o pedhe nane besser ein wenig milch trinken als kaffee.... weil es dir nicht wohl bekommt wo bist du (wie soll ich den rest dieses schimpfwortes sinnlich wiedergeben, es ist noch nicht mal richtig geschrieben) also ich verstehe es so ;ku...
von Besart_KS
Mi, 26. Apr 2006, 20:22
Forum: Shqip
Thema: Per Shqiptart ne Gjermani
Antworten: 93
Zugriffe: 43722

E nderuar Ikona, Ikona teper mire je duke argumentuar. me duket se ky person ka deficite tjera. ky hyri ne bised me nje arrogance te papare. nese nuk done te identifikohet me shqiptart, atehere eshte me se mire te largohet edhe mos te shpenzon aqe shume kohe ketu. Menyra me e mire per tu sjelle me k...
von Besart_KS
Mi, 26. Apr 2006, 20:13
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kann mal jemand bitte Übersetzen! Danke schön
Antworten: 2
Zugriffe: 903

I dashur, ti me përshtatësh mua shume edhe po me bene shume te lumtur. Je një burrë i hatashëm.
von Besart_KS
Mi, 26. Apr 2006, 19:54
Forum: Kosova: Reisen
Thema: gefahr für frauen`?
Antworten: 124
Zugriffe: 29837

Weise gesprochen Estra. Nur leider können das leute nicht verstehen, die eine eingefahrene meinung über Kosova haben. Die erwarten schlechte nachrichten und propagieren die hier. Die sicherheitslage ist in kosova nicht anderes als in den anderen balkanländern, in den so viele westeuropäer gern urlau...
von Besart_KS
Mi, 26. Apr 2006, 18:15
Forum: Kosova?!
Thema: Kosovas Grenze wird immer kleiner
Antworten: 28
Zugriffe: 10007

Wenn die internationale Staatengemeinschaft schlau genug ist, wird sie es nicht dazu kommen lassen und alle gebite und jeden mm der grenze sichern, doch ich sehe schwarz.
von Besart_KS
Mi, 26. Apr 2006, 18:00
Forum: Kosova: Reisen
Thema: gefahr für frauen`?
Antworten: 124
Zugriffe: 29837

Ach ja und was Scharping und Fischer angeht, Deutschland war von den USA gedrängt worden, gegen seinen guten Partner in der Region-Jugoslawien- zu kämpfen. Die beiden mussten dann diesen Krieg gegenüber der Öffentlichkeit rechtfertigen weil die deutschen nicht verstehen konnten wieso ein souvärenes ...
von Besart_KS
Mi, 26. Apr 2006, 17:53
Forum: Kosova: Reisen
Thema: gefahr für frauen`?
Antworten: 124
Zugriffe: 29837

"Meine Liebe" , niemand wollte dir das mund verbieten, wenn hier jemand versucht hat den mund zu verbieten, dann wahrst du das! Ich habe keine lust noch einmal diesen schwachsinnigen texte von germantiger zu suchen und zu lesen um dir irgendwelche belege zu suchen, die du leider sowieso nicht nachvo...
von Besart_KS
Mi, 26. Apr 2006, 17:40
Forum: Albanische Sprache
Thema: Übersetzung
Antworten: 4
Zugriffe: 1210

Frohe Ostern, Gnade und Segen vom auferstanden Herren Jesus Christus. Da du dich nicht mehr gemeldet hast, hoffe ich, dass es dir gut geht und ich habe noch eine bitte. Ein Pfarrer hat uns einen kostenlosen Tabernakel für die Kirche von Gjakova versprochen, jedoch möchte er eine schriftliche Bitte d...
von Besart_KS
Mi, 26. Apr 2006, 17:05
Forum: Albanische Sprache
Thema: Übersetzung
Antworten: 4
Zugriffe: 1210

hey ist gerade jemand dabei diesen text zu übersetzten? dann muss ich mir nicht die mühe machen!
von Besart_KS
Mi, 26. Apr 2006, 17:01
Forum: Albanische Sprache
Thema: KLEINE ÜBERSETZTUNG
Antworten: 2
Zugriffe: 833

bist du sicher das du mich liebst = a je i sigurt qe me done?!
von Besart_KS
Mi, 26. Apr 2006, 16:59
Forum: Albanische Sprache
Thema: Ist dringend
Antworten: 3
Zugriffe: 1029

Jo immer wieder gern!
von Besart_KS
Mi, 26. Apr 2006, 16:53
Forum: Albanische Sprache
Thema: Ist dringend
Antworten: 3
Zugriffe: 1029

Vollmacht = Autorizim

Zur erweiterten Suche