albanien.ch Forum

prishtinasi

hallo euch allen, lange Zeit nicht hier gewesen.

Holunder - Shtog

weitere fallen mir nicht ein aber kommen sicher noch...

prishtinasi

Na ishte njeher nje vajze me emrin …. Dhe nje djale me emrin …. Te cilit i pelqente kjo vajze. U pane, u takuan dhe njëri tjetrin e adhuruan Shiqimi i pare, puthja e pare erdhi ashtu siq qe parapare. Erdhi koha te vendosim, mendimet tona ti shpalosim që te behemi dhander dhe nuse dhe te jemi „NJÊ“ t...

prishtinasi

Per mu e folura me gramatik eshte ajo e folur me fjale te pasterta shqipe.

Neqoftese dikush mundohet me fol "shqip me gramatik" veq per hater t'dikujt at'her nuk ke bo kurgjo.

prishtinasi

Mystery hat geschrieben:"Ne nje tubim"

"In einen Versammlung"

prishtinasi

ajshe hat geschrieben:Mich würde mal interessieren, was passiert, wenn die Frau sich aufgrund von Untreue scheiden lässt? (Also wenn der Mann fremdging)
Muß er da auch was zahlen oder ähnliches?

Ajshe Wir leben im Jahr 2007

prishtinasi

@ besi: Danke schön. Der Grund meiner Abwesendheit war: Prüfungstress. Du hast vollkomen recht. Aber ich meinte ja nur da wo es möglich ist wenigstens dort sollten wir albanische wörter bevorzugen. cyryk wird nur bei pferden benutzt weil in der Zeit wo die deutschen Soldaten (zweite Weltkrieg glaube...

prishtinasi

Tema asht shume interesante edhe aktuale. veq nuk duhet mu perkrah kjo dukuri. Sidomos sa i perket atyre fjaleve per te cilat ka edhe fjale shqip.

Se edhe shume fjale te lartpermendura jane edhe fjale Nderkombetare(internacionale) qe perdoret ne shume vende.

Mirupafshim.

prishtinasi

[quote="sam"]Habe den folgenden Text geschrieben und leider noch keine Übersetzung kann mir nicht doch jemand helfen. Danke Sam O tash ekam pa letren :-) makque se sjam kan ne shpi po mier kan ardh falminder :-) tepaska ra ndermen q jam une diku neaten e mier. mirmengjes zemer aje mier si ...

prishtinasi

Ich versuche etwas über die Romanik, Gotik, Renaissance in albaninen zu finden aber bis jetzt ohne erfolg.
Hat Jemand einen tipp oder irgendwelches Material??
oder auch irgendwelche Kirchen die einen von diesen stilen entspricht??

Danke im vorraus

prishtinasi

Lina hat geschrieben:Könnte mir jemand bitte diese Wörter übersetzten.
tu hjek takaangjit quitash perime fillove pun

D A N K E

Lina

könnte auch so ungefähr heissen'

gehts dir jetzt besser? jetzt hats dich aber wirklich erwischt*, hast du schon angefangen zu arbeiten??

*= ist wahrscheinlich die grippe gemeint.

prishtinasi

http://www.prishtina-komuna.org/ Gjatë të gjitha periudhave historike, Ballkani Qendror dhe ai Lindor ishte dhe vazhdoi të mbetet hapësira më dinamike e lëvizjeve etnike dhe shoqërore e ngjarjeve historike e politike. Për këtë arsye, ndodhi edhe ndryshimi në strukturën etnike e fetare. Pikërisht për...

prishtinasi

Natürlich möchte jeder das beste für sein Kind. Studieren gehört für jeden eltern auf die Wunschliste. Aber es gibt ebenso andere Berufe die viel möglichkeiten bieten nach oben zu kommen. Mehr als die hälfte der studierenden landen am ende ihres studiums irgendwo an ein ganz andere Branche. Für viel...

prishtinasi

Lars hat geschrieben:und maja wäre auch Bergspitze, oder?

WEnn es um die gleiche thema geht dann JA, aber ansonsten im allgemeinen heisst es nur die spitze.Kann ebenso die spitze eines anderes Gegenstandes sein.

prishtinasi

hallo ich habe eine bitte. konnte jemand diese satze fur mich auf deutch ubersetzen?? ich glaube aber das sie nicht ganz richtig geschrieben sind. - nuk e di se çfar nediet* per te ty qijemi large nuk e di cefar mekeberti - shpirti im mosu beji cupe keqe mir** zemra ime te puth fortç *= könnte ndie...

prishtinasi

Darleen17 hat geschrieben:Heisst Ausstrahlung vielleicht rrezatim oder rrezatimi?

Rrezatim heisst strahlung

se ne ket kontext Ausstrahlung e ka kuptimin Shkëlqim (shkëlqimi)

me fal miss KS se nashta jam perzi pa nevoj.

prishtinasi

Wer ist so lieb und übersetzt folgenden Text für mich :wink: Guten morgen mein Schatz! Ich hoffe du hast gut geschlafen und keinen Muskelkater vom Training bekommen! Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag und freue mich dich heute abend zu sehen! Sag Grüße an Feti und Fitim! Küsse von deiner Süsse...

prishtinasi

...dann, rede ich oder ... dann werde ich sprechen

prishtinasi

nicht zu danken. Gern getan

prishtinasi

Hallo Schatz, wie du jetzt auch schon weißt es wird noch richtig richtig hart für uns. Ich möchte dir hiermit sagen das ich IMMER für dich da bin und das wir das gemeinsam schaffen werden. ICh glaube daran das bald bessere Zeiten kommen. Ich bitte dich, bitte schau auch immer nach vorne und denk ni...

prishtinasi

hey leute ich lieben meinen schtaz über alles und will ihm etwas auf albanisch schreiben bitte helft mir!also: meine seele mein enund alles! es tut mir leid was alles passiert ist und es tut mir leid das diese dinge unlöschbar sind.ich will das alles wieder so gut wird wie es mal war !ich liebe dic...

Die Suche ergab 71 Treffer

Re: Obst / Gemüse

Re: Bitte übersetzen

Re: brauche wirklich noch diese Übersetzung

Romanik, Gotik, Renaissance in albaninen

Re: Klitzekleine Übersetzung

Re: ubersetzen

Re: liebe sms zum übersetzen

Re: Bitte kann mir jemand helfen, es ist sehr wichtig

Re: bitte um übersetzung