Ich danke Dir sehr. Ich habe leider erst jetzt wieder reingeschaut, da ich etwas Turbolenzen hatte.

Würdest Du mir vielleicht auch einen etwas längeren Text übersetzen? Wäre Dir sehr dankbar, da ich irgendwie glaube das er mich in meiner Sprache nur falsch versteht.

Lieben Dank noch mal!!!

Hallo! Habe noch mal etwas zur Übersetzung, bitte!!!!

Liebe, was du findest-
und du wirst finden, was du liebst.

Das Leben wird nicht dadurch schöner,
dass man ständig miteinander lacht.
Eine Träne, von Herzen vergossen,
gibt der Liebe erst Tiefe.


Vielen Lieben Dank schon mal im Voraus!!!

inspiration hat geschrieben:Ich könnte es ja versuchen...

das wäre echt super lieb von dir. werde es dann abtippen und es dir schicken, wenn du dich so anbietest
werde nur jetzt erst mal schlafen gehen und hoffen, dass ich es morgen dann schaffe. wäre dir echt dankbar!!!!

LG

Das hatte ich mir schon gedacht mit dem Reimen. Jetzt wäre die frage wer mir bitte eins übersetzen würde???? Würde es dann abtippen und ins postfach schicken...

So traurig es ist, aber das was du geschrieben hast stimmt wohl zum größten Teil so. Aber wenn ich von mir ausgehe, muß ich sagen das es ja verschiedene Auslegungsmöglichkeiten der Lüge gibt. In manchen Situationen geht man wohl eine Notlüge ein, um etwas nicht zu verraten, jemanden zu schohnen oder...

Hallo inspiration,

hab da noch eine Frage könnte man auch Gedichte die sich im deutschen reimen ins albanische übersetzen, dass sie einen Sinn ergeben???

Vielen lieben Dank, Denisa. Du kannst Dir gar nicht vorstellen, wie dankbar ich Dir bin :D Jetzt hab ich aber noch eine Ganz bescheidene Frage. Ist das Kosovo-albanisch oder albanisch??? Hatte vergessen zu erwähnen das er Kosovo-Albaner ist. Aber dürfte er ja trotzdem lesen können. Lieben Dank noch ...

Könnte mir bitte jemand von Euch, bitte etwas übersetzen, da ich gerade an einem Geschenk für meinen Freund sitze???!!! :D 1. einfach himmlisch 2. Augen sind die Tür zum Menschen, können dich wärmen oder dich frieren lassen, können eine Wand sein oder dich ganz sanft umarmen und die Tür zum Herzen ö...

Hallo! Also eigentlich ist es doch normal, dass er dich sehen möchte und ich denke auch nicht, dass er es gesagt hätte, wenn er dann "schwierigkeiten" bekommen würde. Was mich aber stutzig macht ist dieser Beitrag von Dir: ich weis es nicht!!! Weil seine eltern leben in Kosovo er wohnt bei...

Hallo, Ihr Lieben! Ich habe gestern abend mit Ihm gesprochen und das schöne war, dass er es von alleine angesprochen hat und sich bei mir entschuldigt hat... er hat sich davon geschlichen :wink: , weil es ihm noch nicht so angenehm wäre. Er hat halt wirklich das Problem mit "seiner Sprache"...

@daylight nein, das war es ganz und gar nicht und wenn ich ehrlich bin kann ich ihn auf eine art verstehen. aber warum hat er denn gestern nichts gesagt??? warum hat er denn gestern nicht sofort gesagt "das möchte ich aber nicht" ??? ich kann aber auch meine Eltern verstehen. ich habe ein ...

Also jetzt weiß ich mal gar nicht mehr, was ich denken soll. Ich habe mit meinem Freund darüber gesprochen, das meine Eltern ihn gerne kennenlernen würden und vor einem Monat sagte er: "Mach ma in ein paar Wochen". Gestern habe ich ihm dann gesagt, das meine Eltern heute zum Kaffee trinken...

@ clari also, das er mich seinen eltern vorstellt wird wohl noch sehr lange dauern, da sie im kosovo leben :) aber das stelle ich mir auch schwierig vor, da ich ja gar nichts verstehe. @ Domenique ich habe meinen eltern schon gesagt, dass er halt nicht fließend spricht. eigentlich versteht er alles ...

hallo clari, erstmal danke für deine fixe idee. so hatte ich mir das auch gedacht. ich kann meinen freund ja auch verstehen und kann mir vorstellen, dass sich das ziemlich blöd anfühlt. ich weiß allerdings auch nicht wie das heutzutage in seiner kultur gehandhabt wird und daher ist es für mich schwi...

Hallo, ich bin neu in diesem Forum und habe mich hier einwenig durchgelesen. Leider muß ich zugeben, dass es hier wirklich einpaar sehr negative Einträge gibt, zu dem ich nur sagen kann: Man sollte den Menschen sehen und ihn voll und ganz respektieren, egal welcher Nationalität er angehört, welche V...