Die Suche ergab 63 Treffer

Zur erweiterten Suche

von erleichda
Sa, 06. Nov 2010, 22:14
Forum: Albanische Sprache
Thema: kurze übersetzung albanisch deutsch
Antworten: 3
Zugriffe: 936

danke
von erleichda
Sa, 06. Nov 2010, 21:54
Forum: Albanische Sprache
Thema: kurze übersetzung albanisch deutsch
Antworten: 3
Zugriffe: 936

ist keiner da, der mir den Text übersetzen kann? bitte , es wäre wichtig für mich.
von erleichda
Fr, 05. Nov 2010, 22:29
Forum: Albanische Sprache
Thema: kurze übersetzung albanisch deutsch
Antworten: 3
Zugriffe: 936

kurze übersetzung albanisch deutsch

Kann mir das bitte jemand übersetzen?

cfar mendon per mua? une dua vetem sinqeretet une personalish. mundet qe mos te jem ai qe nuk jam ai qe mendon per disa gjera
von erleichda
Fr, 05. Nov 2010, 0:41
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte eine kurze Übersetzung albanisch -deutsch
Antworten: 2
Zugriffe: 1179

vielen lieben dank für die schnelle übersetzung
von erleichda
Fr, 05. Nov 2010, 0:04
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte eine kurze Übersetzung albanisch -deutsch
Antworten: 2
Zugriffe: 1179

Bitte eine kurze Übersetzung albanisch -deutsch

Wer kann mir das bitte übersetzen:

mos u merzit cdo gje do shoj mire. te verteten nuk po te kuptoj mire pro nejse gjithsesi ja lem kohes. Te mendoi... por ato puthje qe mi jep nga telefoni mi ke borxh.

vielen dank schon mal
von erleichda
Di, 13. Apr 2010, 20:58
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte eine kurze übersetzung
Antworten: 2
Zugriffe: 742

danke für die schnelle übersetzung
von erleichda
Di, 13. Apr 2010, 20:35
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte eine kurze übersetzung
Antworten: 2
Zugriffe: 742

bitte eine kurze übersetzung

Kann mir das bitte jemand übersetzen?

cfar te bera vall qe shpirtin ma coptove? cfar te bera vall qe zemren ma helmove? nuk edi te kam ber ndnje gabim? por ivetmi gabim imi ishte qe te desha un tyj?...

vielen dank schon mal
von erleichda
Do, 01. Apr 2010, 11:28
Forum: Albanische Sprache
Thema: nur ganz kurze übersetzung bitte
Antworten: 1
Zugriffe: 551

nur ganz kurze übersetzung bitte

cka mire fare tani jam i qete ajo me ka bere mire..

vielen dank schon mal
von erleichda
Mi, 17. Mär 2010, 11:15
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte eine kurze übersetzung
Antworten: 0
Zugriffe: 536

bitte eine kurze übersetzung

Kann mir bitte jemand diesen text übersetzen: nuk e di e kam faijne. Por kerkoj ndjes ne qofshe te kam merzitur ose te kam helmuar shume her. Por njese se kam shume per te thene ose kisha shume per te bere me ty dhe familje kisha endurrar me ty njese. Por ketu kisha dhe nga ketu kushte qe sikisha un...
von erleichda
Fr, 12. Mär 2010, 1:07
Forum: Albanische Sprache
Thema: nur ganz kurze übersetzung bitte
Antworten: 1
Zugriffe: 548

nur ganz kurze übersetzung bitte

... besohet as mund ta kuptoj nuk e di si do shkoj pa ty

kann mir das bitte jemand übersetzen?

vielen dank schon mal
von erleichda
Fr, 05. Mär 2010, 22:00
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: VERZWEIFELT
Antworten: 27
Zugriffe: 5004

ich kann bestätigen, dass es ein erhebliches konfliktpotential birgt, wenn die frau diejenige ist, die den höheren bildungsabschluss hat, den besseren job hat und mehr geld verdient. ... so ganz im geheimen kratzt das nämlch doch an der männlichen ehre... (und das nebenbei gesagt nicht nur bei alban...
von erleichda
Mo, 20. Jul 2009, 14:54
Forum: Albanische Sprache
Thema: Könnte mir das bitte jemand übersetzen?
Antworten: 0
Zugriffe: 637

Könnte mir das bitte jemand übersetzen?

Könnte mir bitte jemand den folgenden Text übersetzen: Ke te krahesoj me ty ku nje pjese parajse ti ma ke ne sy, me ke te kraheroj ma thuaj ku nje buzeqeshje ejotja me cmend epo me ben te vuaj, cte te them per buzet si to ska ne bot zdi si te pershkruaj cdo fjal eshte ekot, shpirti brisht si loti pe...
von erleichda
Fr, 06. Mär 2009, 1:50
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: Frage
Antworten: 19
Zugriffe: 4021

hallo Domenique hab dir eine PN geschrieben.
von erleichda
So, 25. Jan 2009, 20:47
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: Dringend Hilfe!!!
Antworten: 8
Zugriffe: 2164

so hab grad nochmal mit meinem freund gesprochen. er hat erzählt, dass er die kopie hingegeben hatte und die bearbeiterin zusätzlich das orignal sehen wollte und dann beides behalten hat. Sie hat ihm gesagt, sie würde das original gemeinsam mit dem pass in den nächsten tagen zurückschicken. Morgen g...
von erleichda
So, 25. Jan 2009, 20:08
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: Dringend Hilfe!!!
Antworten: 8
Zugriffe: 2164

genau, das hatte ich nämlich auch gelesen. soll er die herausgabe des orignals bei der botschaft verlangen?
ich hatte auch eine kopie mitgeschickt, aber offensichtlich haben die gleich das orignal mit einkassiert. was kann man machen, wenn sie das orignal nicht wieder herausrücken?
von erleichda
So, 25. Jan 2009, 19:46
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: Dringend Hilfe!!!
Antworten: 8
Zugriffe: 2164

ok...dann bin ich da schon mal beruhigt... ich dachte, ich hätte irgendwo gelesen, das diejenigen die erklärung dabei haben müssen, wenn sie einreisen.
von erleichda
So, 25. Jan 2009, 18:20
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: Dringend Hilfe!!!
Antworten: 8
Zugriffe: 2164

Dringend Hilfe!!!

Hallo Ihr lieben. ich habe meinem freund eine einladung nach albanien geschickt (Verpflichtungserklärung). Er war am Montag mit allen Unterlagen bei der deutschen Botschaft in Tirana. es war alles ok. Pass, Verfplichtungserklärung, Versicherung usw. wurden einbehalten. man sagte, dass man alles in d...
von erleichda
Fr, 21. Nov 2008, 16:15
Forum: Albanische Sprache
Thema: Hilfe. wer kann mir einen brief auf albanisch übersetzten
Antworten: 0
Zugriffe: 626

Hilfe. wer kann mir einen brief auf albanisch übersetzten

Hallo.
ich möchte meinem freund einen brief auf albanisch schreiben. wer kann mir helfen und den brief übersetzen? da es sehr persönlich ist, würde ich dies gerne über pn machen. es ist sehr wichtig für mich.

vielen dank schon mal
erleichda
von erleichda
Di, 02. Sep 2008, 19:52
Forum: Albanische Sprache
Thema: kann mir das bitte jemand übersetzen?
Antworten: 2
Zugriffe: 681

vielen dank für die übersetzung
von erleichda
Mo, 01. Sep 2008, 20:35
Forum: Albanische Sprache
Thema: kann mir das bitte jemand übersetzen?
Antworten: 2
Zugriffe: 681

kann mir das bitte jemand übersetzen?

sa deshir kam te jeme sonte me ty te me perqafosh ete mbash ne gji te puthe buzet lehte ete them te dua je gjeja e bukur qe zoti me ka dhuruar.

Zur erweiterten Suche