Die Suche ergab 15 Treffer

Zur erweiterten Suche

von bencha
So, 18. Apr 2010, 21:13
Forum: Albanische Sprache
Thema: brauche hilfe zur übersetzung
Antworten: 4
Zugriffe: 2527

herzlichen dank

für eure mühe.
jetzt bin ich doch schon etwas beruhigter.
von bencha
So, 18. Apr 2010, 11:57
Forum: Albanische Sprache
Thema: brauche hilfe zur übersetzung
Antworten: 4
Zugriffe: 2527

brauche hilfe zur übersetzung

einen schönen guten tag an alle , habe eine sms erhalten vom mir lieb gewonnenen sohn meines mannes. leider kann ich sein geschriebenes nicht ins mir verständliche deutsch übersetzen. NE MAJR INA ENE RUGES MAJR KINA KAPERCAJ PO TAJ MOSU MERZIT SE DEVAJM PRAP. KALOFSH MIR. für eine übersetzung ins de...
von bencha
So, 12. Aug 2007, 2:10
Forum: Albanische Sprache
Thema: hallo
Antworten: 0
Zugriffe: 1187

hallo

hallo ihr macht das toll
von bencha
So, 05. Aug 2007, 21:42
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte um eine klitzekleine übersetzung
Antworten: 2
Zugriffe: 1970

ich bedanke mich recht herzlich bei dem übersetzer
von bencha
Sa, 04. Aug 2007, 23:12
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte um eine klitzekleine übersetzung
Antworten: 2
Zugriffe: 1970

bitte um eine klitzekleine übersetzung

hallo ihr lieben ich wäre euch sehr dankbar wenn sich jemand ein wenig zeit nehmen könnte um mir diese paar worte zu übersetzen

boll po mundesh mem plas kishe spo ma ras ksi djalil un kur ski me pas

so das war auch schon alles ,und wünsche euch alles liebe
von bencha
Mo, 14. Aug 2006, 17:32
Forum: Albanische Sprache
Thema: wer könnte mir das übersetzen
Antworten: 0
Zugriffe: 1875

wer könnte mir das übersetzen

KA GENë TE MJEKU Në KONTROLLIN SHTATZANIE,ME TëKA GENë NANA E VETë DHE SHOSHGA E MëNëN.KANBISEDU LIDHJE ME SHOGëRINë TONë DHE OJO KA KEQ KUPTU.ëSHTE E..DHUM TE UNë ME MENDIM Të KEQ DE ëSHTE ANKU Në FATIN E VET,SE M..D Të ISHTE JO E LUMTUR NëSE DO TE KALONTE IETë Të QJATë ME MUA.GJEITH KJO MOS MARVES...
von bencha
Mo, 14. Aug 2006, 14:36
Forum: Albanische Sprache
Thema: BRAUCHE EURE HILFE BEIM ÜBERSETZEN
Antworten: 2
Zugriffe: 1679

vielen dank
von bencha
Mo, 14. Aug 2006, 13:57
Forum: Albanische Sprache
Thema: BRAUCHE EURE HILFE BEIM ÜBERSETZEN
Antworten: 2
Zugriffe: 1679

BRAUCHE EURE HILFE BEIM ÜBERSETZEN

KEMI KALU SHUMë MIRë PA NDONJë PROBLEM Të MADH KA MUNGO DISA DIT PER PA PROBLEME,KEMI KALU PER MROKULLI KA MONGO TëR DITëN KA ÇENE Në BANESE TE BRAGO,KA TE UNë ORA 22.30,MOS MARVESHJE,KEMI Bë DASHURI,Në GJUM ORA 3.00 DAS IST NUR EIN AUSZUG AUS DEM TAGEBUCH MEINES MANNES DER MICH HAT SITZENLASSEN NAC...
von bencha
Mo, 14. Aug 2006, 13:50
Forum: Albanische Sprache
Thema: kann mir jemand helfen bei einer übersetzung
Antworten: 2
Zugriffe: 1638

kann mir jemand helfen bei einer übersetzung

LEIDER WEISS ICH NICHT OB ICH ALLES RICHTIG GESCHRIEBEN HABE DENN VIELES IST SEHR UNDEUTLICH: A. JEM TREGO SA TI MARISH KARTAT EME ISHALLA DREJTE MESH;KUR TE VOJ TE PAK PARE KëRKE ëT TREGOJ NISEN;JA ÇILE TE;TET SHKRUJ MESAZH SE NUK KAM KOH Të SHKRUJ NA SHOM,TUNG Të SëRSHENDES ME SHUM MO E MëRZI VIEL...
von bencha
Di, 08. Aug 2006, 17:22
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: LIEBE MIT HINDERNISSEN?
Antworten: 24
Zugriffe: 7132

das hört sich ja fast an wie meine geschichte nur umgekehrt.wenn seine getrenntlebende frau ihn nicht mehr liebt dann wäre es ihr egal mitwem er was hat.und das du schon mit seinen freunden was unternommen hast hat nichts zu sagen die halten doch zusammen.es ist nämlich schon sehr merkwürdig das all...
von bencha
So, 06. Aug 2006, 18:52
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: meine beziehung zu einem albaner
Antworten: 38
Zugriffe: 39972

nein unterstützung habe ich keine von meiner familie zu meiner mutter habe ich keinen kontakt wegen meinem mann meine schwestern melden sich nicht mehr mein vater weiss nicht wie er mit meiner trauer umgehen soll.
von bencha
So, 06. Aug 2006, 17:43
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: meine beziehung zu einem albaner
Antworten: 38
Zugriffe: 39972

vielen dank,ja es ist nicht leicht die gefühle abzustellen wenn man 14 jahre mit einem zusammen war.ich bin sehr stark emotional von ihm abhängig.und habe es leider verpasst mir freunde zu suchen in der ganzen zeit.
von bencha
So, 06. Aug 2006, 16:14
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: meine beziehung zu einem albaner
Antworten: 38
Zugriffe: 39972

mein mann kommt aus tetovo.ich bin damals alleine runtergeflogen weil er nicht mehr herkommen durfte.das alles hat mein sohn finanziert mit seinem sparbuch und mein mann hat es nie zurückgezahlt. seine kinder dort leben bei seinen eltern und seine ex wohl bei ihrer familie.ob das stimmt weiss ich ni...
von bencha
Sa, 05. Aug 2006, 18:31
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: meine beziehung zu einem albaner
Antworten: 38
Zugriffe: 39972

mein mann kommt aus mazedonien und ich weiss das er nicht dort ist .seine polnische flamme weiss wo er ist aber sie sagt es mir nicht.leider.mir gehts im moment so [Schimpfwörter werden hier nicht geduldet] ich liebe ihn immernoch trotz allem und ich kann noch nicht mal sagen warum.mein mann hat sic...
von bencha
Sa, 05. Aug 2006, 17:16
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: meine beziehung zu einem albaner
Antworten: 38
Zugriffe: 39972

meine beziehung zu einem albaner

hallo zusammen, kurz möchte ich über meine erfahrung mit einem albaner berichten.vor 14 jahren lernte ich meinen jetzigen mann kennen,damals war er noch verheiratet in seiner heimat.2 kinder hatte er auch mit seiner frau,die er für mich allerdings grundlos verlassen hatte. naja nach einem jahr kam u...

Zur erweiterten Suche