albanien.ch Forum

gaspri

Mitlerweile haben es einige kapiert, dass ihre Zukunft nunmal in der Schweiz, Deutschland...ect ist, dementsprechend haben sich auch diejenigen ein Haus gekauft, kenn so ca. 20-40 albanische Familien die ein Haus besitzen. Mit der Ehe ists immer so ne Sache, ich sags mal so, jedem muss klar sein, d...

gaspri

hallo illyrian*bLood

vielen dank für die prompte übersetzung. grad eben bin ich von einigen tagen im kosovo zrück gekommen und mir fehlt einfach die sprache. zu gerne würde ich albanische sprechen.......

gaspri

Hallo Ihr Übersetzungskünstler. Ohne Euch bin ich aufgeschmissen. Könntet Ihr mir bitte den folgenden Text ins (Kosovo)-Albanische übersetzen? Herzlichen Dank im voraus. Gaspri Ich muss mich mindestens 348 Millionen mal bei Dir entschuldigen. Wie oft musstest Du meine schlechte Laune ertragen. Viell...

gaspri

Ich wäre Euch sehr dankbar, mir den folgenden Satz zu ins albanische (vorzugsweise Kosovo-Albanisch) zu übersetzen: Sehr geehrte Mieterschaft Wir würden gerne den Fahrradständer, der vor dem Haus steht, entsorgen. Aus diesem Grund bitten wir Sie, Ihre Velos, etc. (falls Sie diese noch retten wollen)...

gaspri

liebe amanda heute schäme ich mich für mein damaligen beitrag. ich glaube ich hatte einfach grosse angst, dass mein schwager wieder raus musste und das war so eine blöde idee, unser "problem" auf diese art zu lösen.... ja er lebt immer noch in der schweiz, ist jedoch seit ca. 4 monaten glü...

gaspri

Hallo, für die Gemeinden in Kosova würd ich mich lieber an Besi wenden, er hat da mehr Adressen..(danke Besi :) ) In der Schweiz, kenn ich eine alb. Gemeinde die sich in Oerlikon/ZH treffen. Da könnt ich dir mal eine Kontaktperson geben, wenn du Interesse hast. Gruss Estra Hi, das wäre sehr lieb. D...

gaspri

Solche Leute kenne ich auch... Nur umgekehrt. Muslime versuchen sich zu Christen zu "konvertieren" dabei wissen sie noch nicht mal wie man sich kreuzigt. :lol: Hallo, sich selber kreuzigen ist ziemlich schwierig und schmerzvoll. Du hast wohl eher bekeuzigen gemeint und da darf ich dir jet...

gaspri

.....euch allen lieben die mir auf mein anliegen geantwortet haben - herzlichen dank. es ist wundervoll zu spüren, dass da v.a. frauen sind, die meine situation verstehen und mein verhalten gutheissen. noch liegt die sache in der luft. ich habe ihn nicht mehr darauf angesprochen. er kann es einfach ...

gaspri

Hhhmmm wirklich eine schwierige Situation für dich. Im ersten Moment kam mir der Gedanke, das du dich vielleicht etwas zu sehr reinsteigerst in die ganze Sache. Das ist nur mein Gedanke, sei mir nicht böse dafür. Kann es nicht sein, das du sehr genau auf deine Schwägerin achtest weil dieser Gedanke...

gaspri

na toll, gehts auch ein wenig genauer? bitte ? ja, liebe polin18 - dein ton ist wirklich sehr unfreundlich. er macht sich die mühe dir zu antworten und du schlägst ihm mit deinem komentar ins gesicht. wenn du so mit deinem freund/mann umgehst musst du dich nicht wundern wenn er andere namen im hand...

gaspri

die kirche im klassischen sinne hat ja eigentlich nicht viel mit dem christilichen glaube zu tun. bist du allenfalls in einer gemeinde? hast du kontakt mit anderen albanischen christen? liebe grüsse gaspri

gaspri

hallo lokum

herzlichen dank für deine antwort. es hilft mir sehr, dies zu hören.
grüsse gaspri

gaspri

ich bin mit einem kosovaren seit 2 jahren verheiratet. er lebte vorher 7 jahre bei seinem brunder und deren frau und deren kind. sein bruder arbeitete damals oft in deutschland, sodass mein mann mit seiner schwägerin und dem kind sicher 4 od. 5 jahre alleine lebte. ich merkte schon seit anfang an ei...

gaspri

hallo, gibt es in diesem forum christen? ich meine gläubige, bekehrte christen, die die führung und leitung ihres lebens ganz in jesus hände abgegeben haben? mich würde interessieren ob es albanische christen gibt. jedoch nicht zu verwechseln mit dem katolischen glauben. es geht mir um menschen, die...

gaspri

Hallo erst mal Wie sehr ihr euch doch bemüht etwas zu finden, worauf Andere keine Antwort haben. Dass das Schweinefleisch als Nahrung verboten ist, steht auch schon in der Bibel, ja ihr habt richtig gelesen, auch in der Bibel. Ich zitiere: "Esst kein Fleisch von unreinen Tieren". Und weit...

gaspri

ich (schweizerin) bin seit fast 2 jahren mit meinem mann (kosovare) zusammen. in seiner familie fühle ich mich sehr wohl, ich war letztes jahr einen monat im kosovo. diese wunderschöne familienangelegenheit könnte noch toller sein für mich, wenn ich etwas mehr verstehen würde. oftmals macht es mir g...

gaspri

danke carla - hast mir sehr geholfen....

gaspri

bitte um folgendes albanische ins deutsch zu übersetzen:

1. Gazi une shkova
2. Gazi me fal se kam shku me thirren shpi
3. kuje thirem dake
4. kuje mar mut se merejt

......das wär's schon - herzlichen dank für eure mühe.

gaspri

...und alles Liebe und Gute zu Deinem Geburtstag.

Kann mir das bitte jemand schnellst möglich übersetzen? Herzlichen Dank

gaspri

liebe egnatia,

du bist ein riesenschatz - herzlichen dank für deine supertolle und prompte übersetzung. ist nicht selbstverständlich, dass du dir die zeit nimmst. toll, wirklich sehr lieb. gruss gaspri

Die Suche ergab 42 Treffer

herzlichen dank

Verzeihungsschreiben übersetzen

Bitte um klitzekleine Übersetzung....

frau für meinen schwager

...das ist eben frauenpower...

......sehr unfreundlich

familie vor ehefrau?

gläubige christen

Re: jaja das Schweinefleisch

albanisch und schweizerdeutsch sprechende lehrerin gesucht

!!!!!bitte, bitte um sehr dringende, kleine übersetzung!!!!!

bitte happy birthday übersetzen...