Strellci i Vertet hat geschrieben:A. Hat einen Auschlag und begreifft nicht wie B. sie so gern haben kann, mit all diesen (Pickel)

B. Weiss selber nicht warum er verrückt nach A. ist und ihn der Auschlag nicht stört.

Ach ja? Ausschlag? Nja erst mal vielen Dank für die erste konstruktive Übersetzung!!

Djali i vores. Dein Ton ist sehr unterkühlt " brauche ich mich hier nicht aufzuhalten" .....als hätte ich dir irgend etwas getan. Was hat dich denn dazu veranlasst? Und wen sprichst du eigentlich mit "ihr" an? Ich habe deine Threads nicht gelesen nur kommt es mir so vor, als hätt...

Bist du hier so eine Art Gateway?
Hallooo! Gibt es sonst noch jemand??!!

Lieber djali i vores, ich denke in dem Text geht es um Dinge, die mich etwas angehen. Sonst würde ich das hier nicht aufschreiben.
Und es geht um burri im. Mehr Gepiesacke finde ich etwas eigentümlich.

Na gut, dann informiere ich dich. Es geht um mich und burri im. Allerdings in dem Text nicht.
Ich kann da einiges herauslesen aber wollte lieber sicher gehen und eine korrekte Übersetzung haben.

Es geht hier um einen eigenen Haushalt, welcher "angegriffen" wird. Da ist das Belauschen eher unwesentlich, würde man meinen.

Ich würde mich über eine Übersetzung freuen. Und wenig Kommentare, wenn möglich. Wie man sieht, ist es dringend. Die Texte sind möglicherweise nicht in der richtigen Reihenfolge. A Edhe bol me vjen inati volla po plasi po nasht B Ani a je mamjuna ime. a te kam. Ja thash ja si rrus tu simamjun A si r...

Guten Tag, könnte mir jemand oder verschiedene Personen aus diesem Forum möglicherweise diesen langen Brief übersetzen? Ich wäre sehr dankbar. Es ist dringend und ich würde auch 20€ zahlen aber wüsste nicht, wie man das überweisen könnte. Freundliche Grüsse, albaamateur Ich habe seit Jahren alles fü...