A: Warten wir nächste Woche ab wenn ....nach...gebracht wird weil soe haben uns nicht genau den Tah gesagt, das wissen wir dann nächste Woche.
B: Ich bin voll traurig, es ist möglich das wir zu Neujahr dahin zurück kommen, es läuft gar nicht, ich sitz hier nur rum, ich werd noch verrückt.

Bitte immer wieder gern. Hab auch nicht verstanden wieso dir das keiner übersetzen wollte, also wenn du mal wieder Hilfe brauchst übersetz ich dir auch gerne wieder

Ich bin echt schockiert wenn ich das so lese? Sind die Familien im Kosovo ecgt so streng? Sorry ich bin Deutsche und mit nem Albaner verheiratet (aus Albanien jedoch!!!) und sowas ist mir da noch nie zu Ohren gekommen, im Gegenteil, dort ist man stolz darauf wenn der Sohn/ die Tochter eunen Auslände...

Weiss nicht ob es schon wer gepostet hat, aber der Lars wollte mal wissen was der Fisch KOCE (spr. kotze) ist. Auf Deutsch heisst er Goldbrasse. Und wir in Tirana sagen tatsächlich Groshë zu dieser Bohnensupoe, die Kosovaren sagen aber Pasule. So wie sie vieles einfach komplett anders nennen als die...

Ich übersetz es dir: A: Und wie gehts dir?Warum gehst du nicht raus dass wir telefonieren oder im Internet reden können?Verstehst du wie sehr du die beiden traurig gemacht hast? Was soll man bloß mit dir machen? B: Ich hab keine guten Arbeiten (Name),ich bin nicht in der Stimmung, ich weiss nicht wa...