albanien.ch Home
-
Forum

Forum Home
Bildergalerie
S'ka problem
Postkarten
Quiz

albanien.ch

albanien.ch
AlbInfo
S'ka problem - blog
News

-
Forumstools
Erweiterte Suche

 
albanien.ch Forum     Albanien - Meinungen & Fragen
 

Sprichwort / Redewendung

Erlernen der albanischen Sprache und Übersetzungen.

Sprichwort / Redewendung

Beitragvon Brahaj » Di, 31. Jul 2018, 11:45

Was bedeutet die Aussage:

Ich schneide Dich ins Genick?

Ist das eine Albanische Redewendung?
Was bedeutet Sie genau?

Bitte helft mir und erklärt mir das.
Danke
Brahaj
New Member
New Member
 
Beiträge: 2
Registriert: Di, 31. Jul 2018, 10:52

Re: Sprichwort / Redewendung

Beitragvon Estra » Di, 31. Jul 2018, 11:52

Also kann nur mutmassen, dass es heissen sollte: "ta kam me pre fytin" oder so ähnlich was so viel heisst wie schneide dir die Kehle auf, was auch nicht viel besser ist.
Es ist eine Schimpf/Fluchversion die als Drohung ausgeschimpft wird, aber in der Regel nicht wirklich so gemeint ist.

Gesendet von meinem SM-G930F mit Tapatalk
Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
 
Beiträge: 4350
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 22:27

Re: Sprichwort / Redewendung

Beitragvon Brahaj » Di, 31. Jul 2018, 13:06

Vielen herzlichen Dank für Deine Antwort.
Ich wünsche Dir noch einen schönen Tag. :-)
Brahaj
New Member
New Member
 
Beiträge: 2
Registriert: Di, 31. Jul 2018, 10:52


Zurück zu Albanische Sprache

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast