sorry, aber ich wollte erneut um eine übersetzung bitten.. falls sich jemand bereit erklärt würde ich mich wirklich freuen..
ist aber sehr privat und deswegen auch ein bisschen sentimental..also:
hi schatz!
wir sind jetzt schon seit längerem zusammen und meine liebe zu dir wird immer stärker. die wochentage sind eine qual, weil ich den ganzen tag nur an dich denke und mich unendlich auf das nächste wochenende mit dir freue. ich liebe dich wirklich über alles und ich würde dir unheimlich gerne öfter sagen, wie sehr ich dich brauche, aber das fällt mir ein bisschen schwer. ich hatte schon immer das problem, meine wahren gefühle nicht richtig ausdrücken zu können obwohl ich es unbedingt wollte. ich habe auch probleme mich dir komplett zu öffnen und ich hoffe, dass das dadurch, dass du darüber bescheid weißt, besser wird und mir hilft. vielleicht liegt das auch daran, dass ich in der vergangenheit oft verletzt worden bin, weil ich zu schnell gezeigt habe wer ich wirklich bin und dies dann ausgenutzt wurde.
ich hoffe, du empfindest genauso für mich wie ich für dich und verstehst meine gefühle...
ich liebe dich süßer!
deine süße