{"id":789,"date":"2017-10-02T14:14:32","date_gmt":"2017-10-02T13:14:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?p=789"},"modified":"2017-10-02T22:08:34","modified_gmt":"2017-10-02T21:08:34","slug":"robert-elsie-verstorben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/","title":{"rendered":"Robert Elsie verstorben"},"content":{"rendered":"
Die Albaner haben einen grossen Freund verloren: Heute verstarb der Albanologe Robert Elsie.<\/h5>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>

Robert Elsie 2016 in Z\u00fcrich<\/p><\/div>Nach einem ersten Besuch in den 70er Jahren in Albanien hat sich Elsie, ein Sprachwissenschaftler aus Kanada an der Universit\u00e4t Bonn, in die Albaner verliebt. Die albanische Sprache, Literatur und Kultur wurden zu seiner Passion. Er ver\u00f6ffentlichte mehr als 60 B\u00fccher und betrieb mehrere Websites, die der albanischen Kultur und Geschichte gewidmet waren.<\/p>\n

Mit unbegrenzt scheinender Kraft arbeitete der Albanologe an der Verbreitung von Wissen \u2013 von, \u00fcber und f\u00fcr die Albaner. Er forschte, sammelte und publizierte praktisch alles, was ihm in die H\u00e4nde kam, von allem Albanischen fasziniert. So f\u00f6rderte er eine unabh\u00e4ngige Wissenschaft. Elsie trug Dialektproben aus verschiedensten Regionen zusammen, sammelte alte Fotografien, \u00fcbersetzte Literatur und transkribierte historische Dokumente und Berichte. Er hortete aber nicht, sondern machte sein Wissen \u00fcber seine Website und seine Publikationen allen Interessierten zug\u00e4nglich \u2013 unter anderem verfasste er mehrere Enzyklop\u00e4dien.<\/p>\n

So teilte er seine Freude an der vielf\u00e4ltigen albanischen Kultur. Bei meiner Begegnung vor einem Jahr in Z\u00fcrich durfte ich ihn als sehr freundlichen und humorvollen Menschen kennenlernen. Der 1950 in Vancouver geborene Kanadier lebte in der Eifel. Elsie arbeitete als \u00dcbersetzer, fr\u00fcher unter anderem f\u00fcrs Ausw\u00e4rtige Amt und in Den Haag.<\/p>\n

Jetzt hat sein steter Arbeitsantrieb ein j\u00e4hes Ende gefunden. Robert Elsie ist heute Morgen in Berlin an seiner Motoneuron-Erkrankung verstorben und nimmt ein unendliches Wissen \u00fcber die Albaner und wohl viele Ideen f\u00fcr weitere Publikationen mit ins Grab.<\/p>\n

Lars Haefner<\/em><\/p>\n

<\/i> elsie.de<\/a>
\n<\/i> AlbanianArt.net<\/a>
\n<\/i> AlbanianHistory.net<\/a>
\n<\/i> AlbanianLanguage.net<\/a>
\n<\/i> AlbanianLiterature.net<\/a>
\n<\/i> AlbanianPhotography.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Albaner haben einen grossen Freund verloren: Heute verstarb der Albanologe Robert Elsie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":790,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5,282],"tags":[320,319,318],"class_list":["post-789","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur","category-kurznews","tag-albanologie","tag-nachruf","tag-robert-elsie"],"yoast_head":"\nRobert Elsie verstorben - News by newsletter Albanien<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Robert Elsie verstorben - News by newsletter Albanien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Albaner haben einen grossen Freund verloren: Heute verstarb der Albanologe Robert Elsie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"News by newsletter Albanien\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-02T13:14:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-02T21:08:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Robert_Elsie_2016.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1952\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1337\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lars\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lars\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/\",\"name\":\"Robert Elsie verstorben - News by newsletter Albanien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Robert_Elsie_2016.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-02T13:14:32+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-02T21:08:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Robert_Elsie_2016.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Robert_Elsie_2016.jpg\",\"width\":1952,\"height\":1337,\"caption\":\"Robert Elsie 2016 in Z\u00fcrich\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Robert Elsie verstorben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/\",\"name\":\"News by newsletter Albanien\",\"description\":\"Nachrichten aus und \u00fcber Albanien\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33\",\"name\":\"Lars\",\"description\":\"Redaktor und Betreiber von albanien.ch\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/author\/lars\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Robert Elsie verstorben - News by newsletter Albanien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Robert Elsie verstorben - News by newsletter Albanien","og_description":"Die Albaner haben einen grossen Freund verloren: Heute verstarb der Albanologe Robert Elsie.","og_url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/","og_site_name":"News by newsletter Albanien","article_published_time":"2017-10-02T13:14:32+00:00","article_modified_time":"2017-10-02T21:08:34+00:00","og_image":[{"width":1952,"height":1337,"url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Robert_Elsie_2016.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lars","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Lars","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/","name":"Robert Elsie verstorben - News by newsletter Albanien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Robert_Elsie_2016.jpg","datePublished":"2017-10-02T13:14:32+00:00","dateModified":"2017-10-02T21:08:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Robert_Elsie_2016.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Robert_Elsie_2016.jpg","width":1952,"height":1337,"caption":"Robert Elsie 2016 in Z\u00fcrich"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2017\/10\/robert-elsie-verstorben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Robert Elsie verstorben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/","name":"News by newsletter Albanien","description":"Nachrichten aus und \u00fcber Albanien","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33","name":"Lars","description":"Redaktor und Betreiber von albanien.ch","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/author\/lars\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Robert_Elsie_2016.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":801,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789\/revisions\/801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}