{"id":300,"date":"2006-01-27T18:15:16","date_gmt":"2006-01-27T16:15:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albanien.ch\/bbnew\/?p=300"},"modified":"2014-09-10T18:17:49","modified_gmt":"2014-09-10T16:17:49","slug":"wilhelm-tell-spricht-albanisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/","title":{"rendered":"Wilhelm Tell spricht Albanisch"},"content":{"rendered":"<h4>In Tirana fand letztes Wochenende die Urauff\u00fchrung von Schillers \u00bbWilhelm Tell\u00ab auf Albanisch statt. Die Produktion entstand in Zusammenarbeit mit Beh\u00f6rden des Kantons Uri, der Schweizer Botschaft und der Tellspielgesellschaft Altdorf.<\/h4>\n<p><!--more--><\/p>\n<div style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/tell.jpg\" alt=\"Wilhelm Tell\" width=\"300\" height=\"423\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" \/><p class=\"wp-caption-text\">\u00bbAlbanische Eidgenossen\u00ab: Bilder von der Urauff\u00fchrung (Bilder: \u00a9 PD Kanton Uri)<\/p><\/div>\n<p>\u00bbWilhelm Tell\u00ab wurde schon vor \u00fcber 60 Jahren \u00fcbersetzt. Aber erst jetzt wurde es erstmals aufgef\u00fchrt: Studentinnen und Studenten der Akademie der K\u00fcnste in Tirana sowie einer der renommiertesten Regisseures des Landes nahmen sich des Dramas des bekannten Deutschen Dichters an.<\/p>\n<p>Dem albanischen Publikum hat die Geschichte \u00fcber den Schweizer Helden gut gefallen. Das Drama sei in Albanien auch nach \u00fcber 200 Jahren noch aktuell, meint Adrian Zurfluh, Medienbeauftragter des Kantons Uri.<\/p>\n<p>Die Inszenierung stellt den Abschluss der Hilfsprojekte des Kantons Uri in Albanien dar. Der Kanton unterst\u00fctzte seit 10 Jahren unter anderem eine Blindenschule. Der Eintritt zu den Vorstellungen ist kostenlos, um allen Bev\u00f6lkerungsschichten den Zugang zu Tell zu erm\u00f6glichen. Aber auch Bewohner anderer Landesregionen werden das Drama erleben k\u00f6nnen: Die Truppe tourt noch durch sieben weitere St\u00e4dte, und der nationale Privatsender \u00bbTV Klan\u00ab wird sp\u00e4ter eine Aufzeichnung senden.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">(PD)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Tirana fand letztes Wochenende die Urauff\u00fchrung von Schillers \u00bbWilhelm Tell\u00ab auf Albanisch statt. Die Produktion entstand in Zusammenarbeit mit Beh\u00f6rden des Kantons Uri, der Schweizer Botschaft und der Tellspielgesellschaft Altdorf.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[237,96,188,189,190],"class_list":["post-300","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles-aus-albanien","tag-kultur","tag-schweiz","tag-theater","tag-uri","tag-wilhelm-tell"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wilhelm Tell spricht Albanisch - News by newsletter Albanien<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wilhelm Tell spricht Albanisch - News by newsletter Albanien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Tirana fand letztes Wochenende die Urauff\u00fchrung von Schillers \u00bbWilhelm Tell\u00ab auf Albanisch statt. Die Produktion entstand in Zusammenarbeit mit Beh\u00f6rden des Kantons Uri, der Schweizer Botschaft und der Tellspielgesellschaft Altdorf.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"News by newsletter Albanien\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-01-27T16:15:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-10T16:17:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/tell.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lars\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lars\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/\",\"name\":\"Wilhelm Tell spricht Albanisch - News by newsletter Albanien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/tell.jpg\",\"datePublished\":\"2006-01-27T16:15:16+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-10T16:17:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/tell.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/tell.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wilhelm Tell spricht Albanisch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/\",\"name\":\"News by newsletter Albanien\",\"description\":\"Nachrichten aus und \u00fcber Albanien\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33\",\"name\":\"Lars\",\"description\":\"Redaktor und Betreiber von albanien.ch\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/author\/lars\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wilhelm Tell spricht Albanisch - News by newsletter Albanien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wilhelm Tell spricht Albanisch - News by newsletter Albanien","og_description":"In Tirana fand letztes Wochenende die Urauff\u00fchrung von Schillers \u00bbWilhelm Tell\u00ab auf Albanisch statt. Die Produktion entstand in Zusammenarbeit mit Beh\u00f6rden des Kantons Uri, der Schweizer Botschaft und der Tellspielgesellschaft Altdorf.","og_url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/","og_site_name":"News by newsletter Albanien","article_published_time":"2006-01-27T16:15:16+00:00","article_modified_time":"2014-09-10T16:17:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/tell.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Lars","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Lars","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/","name":"Wilhelm Tell spricht Albanisch - News by newsletter Albanien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/tell.jpg","datePublished":"2006-01-27T16:15:16+00:00","dateModified":"2014-09-10T16:17:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/tell.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/tell.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/01\/wilhelm-tell-spricht-albanisch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wilhelm Tell spricht Albanisch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/","name":"News by newsletter Albanien","description":"Nachrichten aus und \u00fcber Albanien","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33","name":"Lars","description":"Redaktor und Betreiber von albanien.ch","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/author\/lars\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=300"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":301,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300\/revisions\/301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}