{"id":283,"date":"2006-06-05T17:54:14","date_gmt":"2006-06-05T15:54:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albanien.ch\/bbnew\/?p=283"},"modified":"2014-09-10T17:56:36","modified_gmt":"2014-09-10T15:56:36","slug":"der-general-der-anderen-toten-armee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/","title":{"rendered":"Der General der anderen toten Armee"},"content":{"rendered":"

In seinem Roman \u00bbDer General der toten Armee\u00ab erz\u00e4hlte Ismail Kadare von den M\u00fchen eines ausl\u00e4ndischen Generals, der im Krieg gefallene Soldaten exhumieren soll. Mit den Griechen gibt es solche Probleme jetzt wirklich.<\/h4>\n

<\/p>\n

\n

Was Kadare in seinem Roman als fiktive Geschichte erz\u00e4hlte, wurde jetzt Wirklichkeit. Eine fremde Nation l\u00e4sst in Albanien die sterblichen \u00dcberreste von Soldaten ausgraben, und es entstehen lauter Probleme: W\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs in Albanien gefallene griechische Soldaten sollten auf einen Ehrenfriedhof verlegt werden. Und pl\u00f6tzlich tauchen fragen auf, ob es sich bei den Leichen in Wirklichkeit nicht um Albaner handle.<\/p>\n

Soldat oder Kind?<\/b>
\nDie Gebeine von 69 Personen lagern jetzt bei der Kirche des Dorfes Kosina, einem kleinen Dorf n\u00f6rdlich von P\u00ebrmet. Sie stammen aus verschiedenen Fundorten der Region, wobei auf gewissen Friedh\u00f6fen fremde Soldaten neben den Einheimischen begraben wurden. Ein Arbeiter, der f\u00fcr jedes ausgegrabene Skelett 1500 Lek (ca. CHF 20) erhalten hatte, sp\u00e4ter aber entlassen wurde, warf den Ausgr\u00e4bern vor, nicht nur Soldaten eingesammelt zu haben. Es seien auch Kinderknochen dabei gewesen und es w\u00fcrden Gr\u00e4ber von Verwandten fehlen, sagen Bewohner der D\u00f6rfer.<\/p>\n

Priester unter Verdacht<\/b>
\nDer lokale Priester von Kosina, der massgeblich bei der Exhumierungsaktion beteiligt war, wurde von den lokalen Untersuchungsbeh\u00f6rden vorgeladen. Er verweigert aber jegliche Zusammenarbeit mit den Beh\u00f6rden, die vorl\u00e4ufig noch davon absehen, unter Gewalt die gesammelten Skelette zu pr\u00fcfen.<\/p>\n

Internationales und interreligi\u00f6ses Problem<\/b>
\nDie Zur\u00fcckhaltung der Beh\u00f6rden ist mitunter damit begr\u00fcndet, dass sie keinen religi\u00f6sen Disput in der von Muslimen und Orthodoxen bewohnten Region aufkommen lasen wollen. Die Angelegenheit hat aber auch einen internationalen Charakter: Der griechische Innenminister hat bereits einen Besuch in Albanien abgesagt, weil der Soldatenfriedhof noch nicht wie von der albanischen Regierung versprochen angelegt worden war. Beobachter bef\u00fcrchten, dass auch Diskussionen um \u00bbNord-Epirus\u00ab \u2013 die unter anderem von Griechen bewohnten Gebiete Albaniens \u2013 wieder aufflammen k\u00f6nnten. Ein m\u00f6glichst grosser Ehrenfriedhof soll die Bedeutung von Nord-Epirus f\u00fcr Griechenland unterstreichen.<\/p>\n

>> Ismail Kadare: \u00bbDer General der toten Armee\u00ab<\/a><\/p>\n

(Reuters, ADN)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In seinem Roman \u00bbDer General der toten Armee\u00ab erz\u00e4hlte Ismail Kadare von den M\u00fchen eines ausl\u00e4ndischen Generals, der im Krieg gefallene Soldaten exhumieren soll. Mit den Griechen gibt es solche Probleme jetzt wirklich.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[47,130,175,176],"class_list":["post-283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles-aus-albanien","tag-grab","tag-griechenland","tag-permet","tag-soldaten"],"yoast_head":"\nDer General der anderen toten Armee - News by newsletter Albanien<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der General der anderen toten Armee - News by newsletter Albanien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In seinem Roman \u00bbDer General der toten Armee\u00ab erz\u00e4hlte Ismail Kadare von den M\u00fchen eines ausl\u00e4ndischen Generals, der im Krieg gefallene Soldaten exhumieren soll. Mit den Griechen gibt es solche Probleme jetzt wirklich.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"News by newsletter Albanien\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-06-05T15:54:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-10T15:56:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lars\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lars\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/\",\"name\":\"Der General der anderen toten Armee - News by newsletter Albanien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-06-05T15:54:14+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-10T15:56:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der General der anderen toten Armee\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/\",\"name\":\"News by newsletter Albanien\",\"description\":\"Nachrichten aus und \u00fcber Albanien\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33\",\"name\":\"Lars\",\"description\":\"Redaktor und Betreiber von albanien.ch\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/author\/lars\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der General der anderen toten Armee - News by newsletter Albanien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Der General der anderen toten Armee - News by newsletter Albanien","og_description":"In seinem Roman \u00bbDer General der toten Armee\u00ab erz\u00e4hlte Ismail Kadare von den M\u00fchen eines ausl\u00e4ndischen Generals, der im Krieg gefallene Soldaten exhumieren soll. Mit den Griechen gibt es solche Probleme jetzt wirklich.","og_url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/","og_site_name":"News by newsletter Albanien","article_published_time":"2006-06-05T15:54:14+00:00","article_modified_time":"2014-09-10T15:56:36+00:00","author":"Lars","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Lars","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/","name":"Der General der anderen toten Armee - News by newsletter Albanien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website"},"datePublished":"2006-06-05T15:54:14+00:00","dateModified":"2014-09-10T15:56:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/06\/der-general-der-anderen-toten-armee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der General der anderen toten Armee"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/","name":"News by newsletter Albanien","description":"Nachrichten aus und \u00fcber Albanien","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33","name":"Lars","description":"Redaktor und Betreiber von albanien.ch","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/author\/lars\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":285,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions\/285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}