{"id":267,"date":"2006-12-19T17:33:23","date_gmt":"2006-12-19T15:33:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albanien.ch\/bbnew\/?p=267"},"modified":"2014-09-10T17:35:33","modified_gmt":"2014-09-10T15:35:33","slug":"umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/","title":{"rendered":"Umweltkatastrophe nach Brand in \u00d6llager"},"content":{"rendered":"

Die Explosion in einem \u00d6ltank im nordalbanischen Hafen Sh\u00ebngjin hat schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt, die Bewohner und vielleicht auch auf den Tourismus an Albaniens K\u00fcste.<\/h4>\n

<\/p>\n

\"Umweltkatastrophe

Lagune und brennendes \u00d6llager in Sh\u00ebngjin (Bild: Shekulli)<\/p><\/div>\n

Am Sonntagmorgen kam es in einem Treibstofflager im Hafen von Sh\u00ebngjin zu einer verh\u00e4ngnisvollen Explosion. Einer von f\u00fcnf \u00d6ltanks im Lager explodierte, zwei weitere brannten ab. Sie beinhalteten je 10 Millionen Liter Treibstoff.<\/p>\n

Albaner und Griechen gemeinsam gegen das Feuer<\/b>
\nAn der L\u00f6schaktion beteiligten sich \u00fcber 100 Feuerwehrleute mit 38 Fahrzeugen aus ganz Nordalbanien, Tirana und sogar aus den Erd\u00f6lregionen von Fier, Vlora und Mallakastra. Die Feuerwehrleute verf\u00fcgten einzig \u00fcber Wasser, um das Inferno zu bek\u00e4mpfen. Sieben Feuerwehrleute wurden verletzt. Die albanischen Rettungskr\u00e4fte wurden Unterst\u00fctz durch Spezialisten aus Griechenland. Ihr Einsatz basiert auf einer Vereinbarung zwischen den beiden Staaten, sich in Notf\u00e4llen gegenseitig beizustehen.<\/p>\n

Unklare Ursache<\/b>
\nDie Untersuchungsbeh\u00f6rden konnten noch nicht sagen, was die Ursache f\u00fcr die Katastrophe ist. Spekuliert wird, dass einer der Tanks ein Leck hatte. Der Besitzer der Anlage beschuldigt einen Konkurrenten: Dieser habe die Explosion mittels Sprengstoff herbeigef\u00fchrt und ihm einen Schaden von mehreren Millionen Euro zugef\u00fcgt.<\/p>\n

Zerst\u00f6rte Lagune<\/b>
\nGleich angrenzend an den Hafen liegen der Strand und die Lagunen von Sh\u00ebngjin. Rund 1000 Tonnen \u00d6l sind in die Lagune geflossen und bedecken dort eine Fl\u00e4che von 10 Hektaren. Die Lagune ist ein wichtiges Naturschutzgebiet, das insbesondere f\u00fcr V\u00f6gel ein gesch\u00fctzter Ort darstellte. Umweltsch\u00fctzer beklagen, dass die Sch\u00e4den an der Natur nicht mehr reparabel seien. Das \u00d6l f\u00fchre zu einer Unterbrechung der Nahrungskette, so dass auch unverschmutzte V\u00f6gel und andere Tiere keine \u00dcberlebenschance h\u00e4tten.<\/p>\n

Weitreichende Bedrohung<\/b>
\nSh\u00ebngjin ist der gr\u00f6sste Hafen Nordalbaniens. Der K\u00fcstenort an der Adria unweit von Lezha hat sich in den letzten Jahren aber auch zu einem beliebten und viel besuchten Badestrand entwickelt. Sollte das \u00d6l die Lagune verlassen, werden im n\u00e4chsten Sommer aber keine Touristen mehr nach Sh\u00ebngjin fahren. Und das \u00d6l bedroht nicht nur die Str\u00e4nde vor Ort. Wenn das \u00d6l ins Meer gelangt, werde die ganze K\u00fcste davon betroffen sein, erkl\u00e4rte ein Umweltsch\u00fctzer. Dies w\u00e4re ein Dolchstoss f\u00fcr die schwache albanische Wirtschaft, die in vielen Regionen stark vom Badetourismus abh\u00e4ngig ist.<\/p>\n

Umweltsch\u00fctzer behaupten, dass Albanien nicht \u00fcber die notwendigen Mittel verf\u00fcge, um das Austreten des \u00d6ls aus der Lagune zu verhindern. Sie meinten, dass Hilfe aus dem Ausland zwingend ben\u00f6tigt w\u00fcrde. Das albanische Umweltministerium liess verlauten, man werde die Verbindung zwischen Lagune und Meer verschliessen.<\/p>\n

(div)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Explosion in einem \u00d6ltank im nordalbanischen Hafen Sh\u00ebngjin hat schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt, die Bewohner und vielleicht auch auf den Tourismus an Albaniens K\u00fcste.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[163,27,162,22],"class_list":["post-267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles-aus-albanien","tag-erdoel","tag-explosion","tag-shengjin","tag-umweltschutz"],"yoast_head":"\nUmweltkatastrophe nach Brand in \u00d6llager - News by newsletter Albanien<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Umweltkatastrophe nach Brand in \u00d6llager - News by newsletter Albanien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Explosion in einem \u00d6ltank im nordalbanischen Hafen Sh\u00ebngjin hat schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt, die Bewohner und vielleicht auch auf den Tourismus an Albaniens K\u00fcste.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"News by newsletter Albanien\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-12-19T15:33:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-10T15:35:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/shengjin.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lars\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lars\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/\",\"name\":\"Umweltkatastrophe nach Brand in \u00d6llager - News by newsletter Albanien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/shengjin.jpg\",\"datePublished\":\"2006-12-19T15:33:23+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-10T15:35:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/shengjin.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/shengjin.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Umweltkatastrophe nach Brand in \u00d6llager\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/\",\"name\":\"News by newsletter Albanien\",\"description\":\"Nachrichten aus und \u00fcber Albanien\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33\",\"name\":\"Lars\",\"description\":\"Redaktor und Betreiber von albanien.ch\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/author\/lars\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Umweltkatastrophe nach Brand in \u00d6llager - News by newsletter Albanien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Umweltkatastrophe nach Brand in \u00d6llager - News by newsletter Albanien","og_description":"Die Explosion in einem \u00d6ltank im nordalbanischen Hafen Sh\u00ebngjin hat schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt, die Bewohner und vielleicht auch auf den Tourismus an Albaniens K\u00fcste.","og_url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/","og_site_name":"News by newsletter Albanien","article_published_time":"2006-12-19T15:33:23+00:00","article_modified_time":"2014-09-10T15:35:33+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/shengjin.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Lars","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Lars","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/","name":"Umweltkatastrophe nach Brand in \u00d6llager - News by newsletter Albanien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/shengjin.jpg","datePublished":"2006-12-19T15:33:23+00:00","dateModified":"2014-09-10T15:35:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/shengjin.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/shengjin.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2006\/12\/umweltkatastrophe-nach-brand-in-oellager\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Umweltkatastrophe nach Brand in \u00d6llager"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/","name":"News by newsletter Albanien","description":"Nachrichten aus und \u00fcber Albanien","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33","name":"Lars","description":"Redaktor und Betreiber von albanien.ch","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/author\/lars\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":268,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions\/268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}