{"id":231,"date":"2007-12-21T13:05:28","date_gmt":"2007-12-21T11:05:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albanien.ch\/bbnew\/?p=231"},"modified":"2014-09-10T13:09:50","modified_gmt":"2014-09-10T11:09:50","slug":"gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/","title":{"rendered":"Gesellschaft Schweiz \u2013 Albanien gegr\u00fcndet"},"content":{"rendered":"<h4>Gestern wurde in Horn am Bodensee in Anwesenheit des albanischen Botschafters die Gesellschaft Schweiz-Albanien gegr\u00fcndet, die den wirtschaftlichen, touristischen sowie kulturellen und gesellschaftlichen Austausch f\u00f6rdern m\u00f6chte.<\/h4>\n<p><!--more--><\/p>\n<div style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/horn_200712_elezi_altherr.jpg\" alt=\"Gesellschaft Schweiz - Albanien gegr\u00fcndet\" width=\"300\" height=\"219\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Mehmet Elezi, Botschafter der Republik Albanien; Rolf Alther, Pr\u00e4sident des Vereins<\/p><\/div>\n<p>Die Albaner achten unser Land sehr. Immer wieder h\u00f6rt man \u2013 und dies in allen Gesellschaftsschichten \u2013 Albanien m\u00f6ge eines Tages die \u00abSchweiz des Balkans\u00bb sein. Das ist sicherlich ein sehr vision\u00e4rer Wunsch, dem man aber mit entsprechenden Wegbereitern und Markt-Zugangsm\u00f6glichkeiten ein st\u00fcckweit n\u00e4her kommen kann. Und genau darin widerspiegelt sich der Zweck der Gesellschaft Schweiz-Albanien. Der Verein will die wirtschaftliche, touristische sowie kulturelle und gesellschaftliche Zusammenarbeit nat\u00fcrlicher und juristischer Personen und Institutionen zwischen den beiden Staaten f\u00f6rdern durch<\/p>\n<ul>\n<li>Technologietransfer, Unterst\u00fctzung von Infrastrukturprojekten, Handelsaustausch, Investitionsf\u00f6rderung und andere geeignete Massnahmen zum gemeinsamen wirtschaftlichen Nutzen.<\/li>\n<li>Organisation von Ausstellungen, kulturellen und sportlichen Veranstaltungen in den Partnerl\u00e4ndern zum besseren Verst\u00e4ndnis der beiden Kulturen.<\/li>\n<li>Studentenaustausch, Partnerschaften zwischen Kommunen, Zugangserleichterungen zu Beh\u00f6rden und staatlichen sowie privaten Institutionen zur Entfaltung und Bewahrung von Freiheit, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Wohlstand.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In allen Bereichen sollen konkrete, aktive Netzwerke errichtet werden, die die Beziehungen zwischen beiden L\u00e4ndern f\u00f6rdern. Die Gesellschaft Schweiz-Albanien versteht sich aber ausdr\u00fccklich nicht als Wohlt\u00e4tigkeitsverein, sondern als Organisation, welche beiden Seiten n\u00fctzen und Dank der Albanien aus eigenen Kr\u00e4ften wirtschaftlich erstarken soll. Dem Beirat geh\u00f6ren namhafte Pers\u00f6nlichkeiten aus Wirtschaft, Wissenschaft und der Politik an.<\/p>\n<p><b>Feierliche Gr\u00fcndung<\/b><br \/>\nDie Gesellschaft wurde am 20. Dezember 2007 im Bodenseehotel \u00abBad Horn\u00bb im Beisein des Botschafters der Republik Albanien in der Schweiz, Herr Mehmet Elezi, unter Leitung von Rolf Alther als Initiant und Pr\u00e4sident des Vereins, sowie dem Gemeindepr\u00e4sidenten von Horn, Thomas Fehr, und weiteren Albaner und Schweizer G\u00e4sten aus Politik und Wirtschaft aus der Taufe gehoben.<\/p>\n<p><b>Transformation in Richtung Marktwirtschaft<\/b><br \/>\nSeit dem Zerfall der kommunistischen Staatsf\u00fchrung befindet sich das Land in einem Transformationsprozess in Richtung Marktwirtschaft. Weitreichende Reformen mit dem Ziel der \u00d6ffnung, Privatisierung und Dezentralisierung wurden bereits eingeleitet. Obschon Fortschritte zu verzeichnen sind, m\u00fcssen noch weitere enorme Anstrengungen get\u00e4tigt werden, um z.B. ausl\u00e4ndische Investoren anzuziehen. Die Infrastruktur des Landes (Wasser- und Energieversorgung, Telekommunikation und Verkehrsnetz) ist noch immer in einem desolaten Zustand, was nicht gerade investitionsf\u00f6rdernd wirkt.<\/p>\n<p>Albanien ist heute Mitglied von wirtschaftlich ausgerichteten Organisationen wie der \u00abWelthandelsorganisation\u00bb, der \u00abEurop\u00e4ischen Bank f\u00fcr Wiederaufbau und Entwicklung\u00bb und der \u00abOrganisation f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit der Schwarzmeerstaaten\u00bb und unterst\u00fctzt deren Vorhaben. Albanien hat mittlerweile Freihandelsvertr\u00e4ge mit verschiedenen L\u00e4ndern in Kraft gesetzt.<\/p>\n<p><b>Schweiz &#8211; Albanien: Lange Beziehungen in Kinderschuhen<\/b><br \/>\nDen ersten Handelsvertrag hat die Schweiz bereits 1929 mit Albanien geschlossen. 1992 wurde ein Investitionsschutzabkommen vereinbart und eine EFTA-Kooperationserkl\u00e4rung unterzeichnet, denen 1995 der Abschluss eines Abkommens \u00fcber Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit folgte. Die Handelsbilanz zwischen beiden L\u00e4ndern ist dennoch bescheiden: 2006 betrugen die Exporte nach der Schweiz 6.8 Mio. US-Dollars (0.08%) und die Importe aus der Schweiz 34.2 Mio. US-Dollars (1.09 %). Schweizerische Investitionen sind in Albanien (noch) sehr marginal vorhanden und Schweizer Unternehmensrepr\u00e4sentanten nur wenige anzutreffen.<\/p>\n<p><b>Kontaktadresse<\/b><br \/>\nGesellschaft Schweiz-Albanien<br \/>\nc\/o Rolf Alther<br \/>\nStauden\u00e4ckerstrasse 62<br \/>\nCH \u2013 9403 Goldach<br \/>\nTel. +41 (0)71 841 22 59<br \/>\nFax +41 (0)71 841 22 78<br \/>\neMail: rolf.alther*at*alther-industrieberatung.ch<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">(PD)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gestern wurde in Horn am Bodensee in Anwesenheit des albanischen Botschafters die Gesellschaft Schweiz-Albanien gegr\u00fcndet, die den wirtschaftlichen, touristischen sowie kulturellen und gesellschaftlichen Austausch f\u00f6rdern m\u00f6chte.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,7,6],"tags":[137,136,237,96],"class_list":["post-231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gut-zu-wissen","category-veranstaltungen","category-wirtschaft","tag-austausch","tag-gesellschaft-schweiz-albanien","tag-kultur","tag-schweiz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gesellschaft Schweiz \u2013 Albanien gegr\u00fcndet - News by newsletter Albanien<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gesellschaft Schweiz \u2013 Albanien gegr\u00fcndet - News by newsletter Albanien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gestern wurde in Horn am Bodensee in Anwesenheit des albanischen Botschafters die Gesellschaft Schweiz-Albanien gegr\u00fcndet, die den wirtschaftlichen, touristischen sowie kulturellen und gesellschaftlichen Austausch f\u00f6rdern m\u00f6chte.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"News by newsletter Albanien\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-12-21T11:05:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-10T11:09:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/horn_200712_elezi_altherr.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lars\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lars\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/\",\"name\":\"Gesellschaft Schweiz \u2013 Albanien gegr\u00fcndet - News by newsletter Albanien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/horn_200712_elezi_altherr.jpg\",\"datePublished\":\"2007-12-21T11:05:28+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-10T11:09:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/horn_200712_elezi_altherr.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/horn_200712_elezi_altherr.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gesellschaft Schweiz \u2013 Albanien gegr\u00fcndet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/\",\"name\":\"News by newsletter Albanien\",\"description\":\"Nachrichten aus und \u00fcber Albanien\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33\",\"name\":\"Lars\",\"description\":\"Redaktor und Betreiber von albanien.ch\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/author\/lars\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gesellschaft Schweiz \u2013 Albanien gegr\u00fcndet - News by newsletter Albanien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gesellschaft Schweiz \u2013 Albanien gegr\u00fcndet - News by newsletter Albanien","og_description":"Gestern wurde in Horn am Bodensee in Anwesenheit des albanischen Botschafters die Gesellschaft Schweiz-Albanien gegr\u00fcndet, die den wirtschaftlichen, touristischen sowie kulturellen und gesellschaftlichen Austausch f\u00f6rdern m\u00f6chte.","og_url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/","og_site_name":"News by newsletter Albanien","article_published_time":"2007-12-21T11:05:28+00:00","article_modified_time":"2014-09-10T11:09:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/horn_200712_elezi_altherr.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Lars","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Lars","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/","name":"Gesellschaft Schweiz \u2013 Albanien gegr\u00fcndet - News by newsletter Albanien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/horn_200712_elezi_altherr.jpg","datePublished":"2007-12-21T11:05:28+00:00","dateModified":"2014-09-10T11:09:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/horn_200712_elezi_altherr.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/data\/images\/horn_200712_elezi_altherr.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2007\/12\/gesellschaft-schweiz-albanien-gegruendet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gesellschaft Schweiz \u2013 Albanien gegr\u00fcndet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/","name":"News by newsletter Albanien","description":"Nachrichten aus und \u00fcber Albanien","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/624292b9f7a7eaf439eaffe096d11c33","name":"Lars","description":"Redaktor und Betreiber von albanien.ch","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/author\/lars\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231\/revisions\/232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}