{"id":1495,"date":"2022-02-19T12:45:53","date_gmt":"2022-02-19T11:45:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?p=1495"},"modified":"2022-02-19T13:12:29","modified_gmt":"2022-02-19T12:12:29","slug":"sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/","title":{"rendered":"Sozialversicherungsabkommen unterzeichnet"},"content":{"rendered":"\n

Bundesr\u00e4tlicher Besuch von Alain Berset in Tirana<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Nachdem Alain Berset am Mittwoch Corona aus der Schweiz verbannt hatte, ist er am Freitag schnell nach Tirana gereist. Eher \u00fcberraschend f\u00fcr einen Bundesrat, der diese Woche in den Medien \u2013 im R\u00fcckblick auf die letzten zwei Jahre \u2013 kommentierte, dass er \u00fcberrascht gewesen sei, wie viel er habe arbeiten k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Insofern unterstreicht seine Reise nach Tirana die Aussage von Delina Ibrahimaj, Ministerin f\u00fcr Wirtschaft und Finanzen: \u00bbDas Treffen mit Minister Berset best\u00e4tigte erneut den Willen, die weitere Zusammenarbeit zwischen unseren beiden L\u00e4ndern zu st\u00e4rken.\u00ab<\/p>\n\n\n\n

Sozialversicherungsabkommen f\u00fcr Auswanderer<\/h3>\n\n\n\n

Das Sozialversicherungsbakommen regelt die Altersvorsorge von albanischen Staatsangeh\u00f6rigen in der Schweiz und Schweizer Auswanderern in Albanien \u2013 sie werden jetzt weitgehend gleichbehandelt. Nach Inktraftreten wird es m\u00f6glich sein, Renten im anderen Land auszuzahlen. Versicherungszeiten k\u00f6nnen f\u00fcr die Begr\u00fcndung des Rentenanspruchs im anderen Staat angerechnet werden. Die Rente wird jedoch basierend auf den tats\u00e4chlichen Beitragszeiten im jeweiligen Staat berechnet. Damit wird die Mobilit\u00e4t zwischen den L\u00e4ndern erleichtert und die doppelte Unterstellung unter beide Sozialversicherungssysteme vermieden.<\/p>\n\n\n\n

Export von Rentenleistungen in den anderen Vertragsstaat geregelt sowie die Anrechnung von Versicherungszeiten f\u00fcr die Begr\u00fcndung des Rentenanspruchs im anderen Staat. Die H\u00f6he der Rente wird jedoch basierend auf den tats\u00e4chlichen Beitragszeiten im jeweiligen Staat berechnet.<\/p>\n\n\n\n

Der Vertragstext richte sich nach den internationalen Standards zur Koordination der Systeme der sozialen Sicherheit, schreibt das Eidgen\u00f6ssische Departement des Inneren. F\u00fcr die Schweiz war sicherlich noch wichtig, dass auch die Bek\u00e4mpfung von Missbrauch im Vertragstext geregelt ist. <\/p>\n\n\n\n

\"Alain<\/a>
Alain Berset und Finanz- und Wirtschaftsministerin Delina Ibrahimaj am 18. Februar in Tirana bei der Vertragszunterzeichnung
(Foto Facebook Ibrahimaj)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das Abkommen enth\u00e4lt auch Regelungen in den Bereichen Hinterlassene und Invalidit\u00e4t. Es muss noch von den Parlamenten in Tirana und Bern genehmigt werden.<\/p>\n\n\n\n

Mit dem Kosovo konnte bereits im Juni 2018 ein Abkommen unterzeichnet werden, das im Herbst 2019 in Kraft trat. Auch das Abkommen zwischen der Schweiz und Albanien war schon mindestens seit f\u00fcnf Jahren in der Ausarbeitung<\/a>, aber hatte wohl keine hohe Priorit\u00e4t, da nur wenige albanische Staatsangeh\u00f6rige in der Schweiz leben und auch die Zahl der Schweizer in Albanien sehr tief ist.<\/p>\n\n\n\n

Langj\u00e4hrige Zusammenarbeit<\/h3>\n\n\n\n

DIe beiden Politiker sprachen \u00fcber die staatlichen Unterstu\u0308tzungsmassnahmen w\u00e4hrend der Covid-Pandemie und \u00fcber die Erkenntnisse aus der Krise. Nat\u00fcrlich vertieften sie sich auch noch zum Thema Rentensysteme und die diesbez\u00fcglichen Herausforderungen und Reformbestrebungen.<\/p>\n\n\n\n

Delina Ibrahimaj dr\u00fcckte auch noch ihren Dank aus f\u00fcr die langj\u00e4hrige Hilfe aus der Schweiz: So unterst\u00fctzt die Eidgenossenschaft das albanische Finanz- und Wirtschaftsministerium in den Bereichen Besch\u00e4ftigung, berufliche Bildungsentwicklung, Wirtschaftsentwicklung, Geldw\u00e4schepr\u00e4vention und industrielles Eigentum.<\/p>\n\n\n\n

Die Schweiz hilft Albanien aktuell auch stark bei der sozialen F\u00fcrsorge sowie beim Wiederaufbau nach dem Erdbeben vom November 2019.<\/p>\n\n\n\n

Treffen mit der Gesundheitsministerin und stellvertretendem Ministerpr\u00e4sidenten<\/h3>\n\n\n\n

Bundesrat Berset traf w\u00e4hrend seines Besuchs weiter mit Gesundheitsministerin Ogerta Manastirliu zusammen. Die Schweiz ist der wichtigste bilaterale Partner Albaniens im Gesundheitsbereich. Gespr\u00e4chsthema waren insbesondere die Bew\u00e4ltigung der COVID-19-Pandemie, personellen Engp\u00e4sse im Gesundheitswesen und M\u00f6glichkeiten, diese durch Ausbildung zu beseitigen. Manastirliu dankte ebenfalls der Schweiz f\u00fcr die Unterst\u00fctzung.<\/p>\n\n\n\n

Zuletzt kam es noch zu einem H\u00f6flichkeitsbesuch mit dem stellvertretenden Ministerpr\u00e4sidenten Arben Ahmetaj \u2013 der in den letzten Jahren f\u00fcr den Wiederaufbau nach dem Erdbeben verantwortlich zeichnete. Auch hier waren die engen Beziehungen zwischen der Schweiz und Albanien Thema.<\/p>\n\n\n\n

(nlA)<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bundesr\u00e4tlicher Besuch von Alain Berset in Tirana<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1497,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[365,354,350,349,96,366,173],"class_list":["post-1495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-alain-berset","tag-bundesrat","tag-corona-virus","tag-gesundheit","tag-schweiz","tag-sozialversicherung","tag-staatsvertrag"],"yoast_head":"\nSozialversicherungsabkommen unterzeichnet - News by newsletter Albanien<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sozialversicherungsabkommen unterzeichnet - News by newsletter Albanien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bundesr\u00e4tlicher Besuch von Alain Berset in Tirana\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"News by newsletter Albanien\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-19T11:45:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-19T12:12:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/alain-berset-delina-ibrahimaj-tirana-2022.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin albanien.ch\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin albanien.ch\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/\",\"name\":\"Sozialversicherungsabkommen unterzeichnet - News by newsletter Albanien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/alain-berset-delina-ibrahimaj-tirana-2022.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-19T11:45:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-19T12:12:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/331e81180e76164843e368360a071e81\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/alain-berset-delina-ibrahimaj-tirana-2022.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/alain-berset-delina-ibrahimaj-tirana-2022.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1366,\"caption\":\"Alain Berset und Finanz- und Wirtschaftsministerin Delina Ibrahimaj am 18. Februar in Tirana: Vertragszunterzeichnung\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sozialversicherungsabkommen unterzeichnet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/\",\"name\":\"News by newsletter Albanien\",\"description\":\"Nachrichten aus und \u00fcber Albanien\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/331e81180e76164843e368360a071e81\",\"name\":\"Admin albanien.ch\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.albanien.ch\"],\"url\":\"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sozialversicherungsabkommen unterzeichnet - News by newsletter Albanien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sozialversicherungsabkommen unterzeichnet - News by newsletter Albanien","og_description":"Bundesr\u00e4tlicher Besuch von Alain Berset in Tirana","og_url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/","og_site_name":"News by newsletter Albanien","article_published_time":"2022-02-19T11:45:53+00:00","article_modified_time":"2022-02-19T12:12:29+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1366,"url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/alain-berset-delina-ibrahimaj-tirana-2022.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin albanien.ch","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Admin albanien.ch","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/","name":"Sozialversicherungsabkommen unterzeichnet - News by newsletter Albanien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/alain-berset-delina-ibrahimaj-tirana-2022.jpg","datePublished":"2022-02-19T11:45:53+00:00","dateModified":"2022-02-19T12:12:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/331e81180e76164843e368360a071e81"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/alain-berset-delina-ibrahimaj-tirana-2022.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/alain-berset-delina-ibrahimaj-tirana-2022.jpg","width":2048,"height":1366,"caption":"Alain Berset und Finanz- und Wirtschaftsministerin Delina Ibrahimaj am 18. Februar in Tirana: Vertragszunterzeichnung"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/2022\/02\/sozialversicherungsabkommen-unterzeichnet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sozialversicherungsabkommen unterzeichnet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#website","url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/","name":"News by newsletter Albanien","description":"Nachrichten aus und \u00fcber Albanien","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/#\/schema\/person\/331e81180e76164843e368360a071e81","name":"Admin albanien.ch","sameAs":["http:\/\/www.albanien.ch"],"url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/alain-berset-delina-ibrahimaj-tirana-2022.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1502,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions\/1502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/bb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}