Rund 25 Millionen Schweizer Franken hat die Schweiz jedes Jahr in Albanien an Entwicklungshilfe ausgegeben. Damit wird jetzt Schluss sein: Bis 2028 zieht sich die Schweiz schrittweise aus Albanien zurück, da das Parlament deutlich weniger Geld budgetiert hat.

Entwicklungshilfe wird oft für die Ewigkeit angedacht. Das soll und darf nicht sein. Insofern ist ein schrittweiser Rückzug unabdingbar. Und anscheinend hat Albanien sich gut genug entwickelt, dass sich die Schweiz einen solchen Rückzug leisten kann.

Typisch schweizerisch stand die eidgenössische Entwicklungshilfe selten im Rampenlicht. Die Projekte dienten mehr dem Aufbau langfristiger Strukturen und der Unterstützung von Behörden im Hintergrund. Damit dürfte die Schweiz einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung in Albanien geleistet haben. Eine Unterstützung, die vom offiziellen Albanien auch immer geschätzt wurde.

Über den Ausstieg per Ende 2028 hinaus möchte Bern Albanien weiterhin mit Finanzhilfe (via SECO) unterstützen.

Was haben 34 Jahre Entwicklungshilfe gebracht? Und wie soll es bei den albanisch-schweizerischen Beziehungen weitergehen? Mehr dazu im Beitrag der Gesellschaft Schweiz-Albanien.

Weitere Verunsicherung hat in Albanien eine Ankündigung aus Washington ausgelöst: Die Regierung Trump hat vorläufig alle Projekte der Entwicklungshilfe sistiert. Es soll überprüft werden, welche Ausgaben sinnvoll sind.

Der Beitrag Schweiz steigt aus Entwicklungshilfe in Albanien aus erschien zuerst auf News by newsletter Albanien.

Wasser gut, Strand gereinigt: Die Gäste können kommen!

An 73 Stellen hat die EU im letzten Sommer Tausende von Wasserproben entnommen. Das Ergebnis ist überraschend positiv. Nur sechs Badestellen wurden als schlecht beurteilt – eine in der Bucht von Durrës, drei am äusseren Strand von Durrës, eine am Stadtstrand von Vlora und eine südlich von Saranda, wo der Bistrica-Kanal ins Meer mündet (Detailkarte). Alle anderen Strände – auch hafennahe Strandstücke bei Durrës, die Strände von Velipoja und Shëngjin – wurden als gut/genügend oder sogar als exzellent beurteilt. Optimale Wasserqualität gab es insbesondere an entlegeneren Stränden, von denen viele gar nicht geprüft wurden, wie am Gjiri i Lalzit und an der albanischen Riviera.

Putzaktionen
Schon seit Monaten sind in ganz Albanien Freiwillige dabei, Müll einzusammeln. Auch die albanische Armee wurde abkommandiert, um entlang der Hauptstrassen Müll einzusammeln und die Strände vor der Sommersaison von Dreck zu befreien, der über den Winter angeschwemmt wurde. Die albanische Küste scheint also bereit zu sein für die Badegäste des Sommers 2014.

Quelle Karte: European Environment Agency

(nlA)

Der Beitrag Strände geputzt – EU prüfte Wasserqualität erschien zuerst auf News by newsletter Albanien.

MD-82 der Belle Air (Bild: Marketing Unique)

Nach langen Jahren wird die Flugverbindung Zürich-Tirana endlich wieder regelmässig bedient. Die albanische »Belle Air« fliegt ab 24. Juni 2009 vier Mal wöchentlich von Zürich nach Tirana.

Die Flüge werden jeweils montags, mittwochs, freitags und sonntags durchgeführt. Die Flieger verlassen Tirana um 8.20 Uhr und erreichen Zürich zwei Stunden später. Abflug in Zürich ist um 11.15 Uhr, Ankunft in Tirana um 13.15 Uhr. Flugtarife und weitere Informationen sind auf der Homepage www.belleair.it abrufbar, wo auch schon gebucht werden kann.

»Belle Air« – nicht zu verwechseln mit der Schweizer Charter-Gesellschaft Belair – ist die erste albanische Low-Cost Fluggesellschaft. Sie wurde im Mai 2005 in Tirana gegründet, verbindet Tirana und Prishtina und bedient von diesen Städten aus vor allem Ziele in Italien.

>> Belle Air Website

(PD)

Der Beitrag Neue Direktverbindung Zürich-Tirana erschien zuerst auf News by newsletter Albanien.

Mehmet Elezi, Botschafter der Republik Albanien; Rolf Alther, Präsident des Vereins

Die Albaner achten unser Land sehr. Immer wieder hört man – und dies in allen Gesellschaftsschichten – Albanien möge eines Tages die «Schweiz des Balkans» sein. Das ist sicherlich ein sehr visionärer Wunsch, dem man aber mit entsprechenden Wegbereitern und Markt-Zugangsmöglichkeiten ein stückweit näher kommen kann. Und genau darin widerspiegelt sich der Zweck der Gesellschaft Schweiz-Albanien. Der Verein will die wirtschaftliche, touristische sowie kulturelle und gesellschaftliche Zusammenarbeit natürlicher und juristischer Personen und Institutionen zwischen den beiden Staaten fördern durch

• Technologietransfer, Unterstützung von Infrastrukturprojekten, Handelsaustausch, Investitionsförderung und andere geeignete Massnahmen zum gemeinsamen wirtschaftlichen Nutzen.
• Organisation von Ausstellungen, kulturellen und sportlichen Veranstaltungen in den Partnerländern zum besseren Verständnis der beiden Kulturen.
• Studentenaustausch, Partnerschaften zwischen Kommunen, Zugangserleichterungen zu Behörden und staatlichen sowie privaten Institutionen zur Entfaltung und Bewahrung von Freiheit, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Wohlstand.

In allen Bereichen sollen konkrete, aktive Netzwerke errichtet werden, die die Beziehungen zwischen beiden Ländern fördern. Die Gesellschaft Schweiz-Albanien versteht sich aber ausdrücklich nicht als Wohltätigkeitsverein, sondern als Organisation, welche beiden Seiten nützen und Dank der Albanien aus eigenen Kräften wirtschaftlich erstarken soll. Dem Beirat gehören namhafte Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Wissenschaft und der Politik an.

Feierliche Gründung
Die Gesellschaft wurde am 20. Dezember 2007 im Bodenseehotel «Bad Horn» im Beisein des Botschafters der Republik Albanien in der Schweiz, Herr Mehmet Elezi, unter Leitung von Rolf Alther als Initiant und Präsident des Vereins, sowie dem Gemeindepräsidenten von Horn, Thomas Fehr, und weiteren Albaner und Schweizer Gästen aus Politik und Wirtschaft aus der Taufe gehoben.

Transformation in Richtung Marktwirtschaft
Seit dem Zerfall der kommunistischen Staatsführung befindet sich das Land in einem Transformationsprozess in Richtung Marktwirtschaft. Weitreichende Reformen mit dem Ziel der Öffnung, Privatisierung und Dezentralisierung wurden bereits eingeleitet. Obschon Fortschritte zu verzeichnen sind, müssen noch weitere enorme Anstrengungen getätigt werden, um z.B. ausländische Investoren anzuziehen. Die Infrastruktur des Landes (Wasser- und Energieversorgung, Telekommunikation und Verkehrsnetz) ist noch immer in einem desolaten Zustand, was nicht gerade investitionsfördernd wirkt.

Albanien ist heute Mitglied von wirtschaftlich ausgerichteten Organisationen wie der «Welthandelsorganisation», der «Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung» und der «Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Schwarzmeerstaaten» und unterstützt deren Vorhaben. Albanien hat mittlerweile Freihandelsverträge mit verschiedenen Ländern in Kraft gesetzt.

Schweiz – Albanien: Lange Beziehungen in Kinderschuhen
Den ersten Handelsvertrag hat die Schweiz bereits 1929 mit Albanien geschlossen. 1992 wurde ein Investitionsschutzabkommen vereinbart und eine EFTA-Kooperationserklärung unterzeichnet, denen 1995 der Abschluss eines Abkommens über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit folgte. Die Handelsbilanz zwischen beiden Ländern ist dennoch bescheiden: 2006 betrugen die Exporte nach der Schweiz 6.8 Mio. US-Dollars (0.08%) und die Importe aus der Schweiz 34.2 Mio. US-Dollars (1.09 %). Schweizerische Investitionen sind in Albanien (noch) sehr marginal vorhanden und Schweizer Unternehmensrepräsentanten nur wenige anzutreffen.

Kontaktadresse
Gesellschaft Schweiz-Albanien
c/o Rolf Alther
Staudenäckerstrasse 62
CH – 9403 Goldach
Tel. +41 (0)71 841 22 59
Fax +41 (0)71 841 22 78
eMail: rolf.alther*at*alther-industrieberatung.ch

(PD)

Der Beitrag Gesellschaft Schweiz – Albanien gegründet erschien zuerst auf News by newsletter Albanien.