albanien.ch Forum

TINASTE hat geschrieben:will ich ja, aber könnte mir das jemand übersetzen ? BITTE...

TINASTE hat geschrieben:Ich hab Angst mit Dir zu reden, denn Deine Kälte mir gegenüber bringt mich um.Ich hab Angst Dich wieder zu sehen, denn Du wirst mich wie damals ignorieren.Vielleicht wird Deine Liebe nie zurück kehren, doch die Erfahrung möchte ich nicht machen.Ich kann nicht mit Dir sein wenn Du mich jeden Tag spüren lässt, dass Du nur bei mir bist wegen dem Kind.
Es tut mir leid das ich Dir solchen Kummer gemacht habe, aber es ist bei weitem nicht so schlimm wie Du es darstellst.Und es tut mir leid, das Du aufgrund des Kindes auf einer gewissen Weise nun immer mit mir verbunden sein wirst. Ich weiss wie schwer das für Dich sein muss.

Kam frik te flas me ty, sepse ftohtesia yte ndaj meje me lendon. Kam frik te te shoh perseri, sepse ti do me injorosh prap si atehere. Ndoshta dashuria yte nuk do kethehet prap, por at eksperience nuk dua ta bej. Nuk mundem te jem me ty, kur ty me ben te besoj se ty je te un vetem per femijen.
Me vjen keq qe te kam merzitur kaq shum, por nuk esht aq tragjike si e
interpreton ty. Dhe me vjen keq, se ti per shkak te femijs do jesh per gjithmon i lidhur me mua. E di sa rend esht kjo per ty.

Das alles ist passiert in einer Zeit, als Du Dich nicht für mich interessiert hast. Ich hab Dir damals hinter her telefoniert und von Dir kam rein gar nichts! Jeden Tag hatte ich darauf gewartet bis Deine Schicht im Hotel zu Ende war um mit Dir zu reden. Doch ich konnte Dich mehr als genug nicht erreichen. Ich nehme Schuld auf mich, aber nicht die ganze Last. Auch Du hast sehr lange geschwiegen, was Du einmal getan hast obwohl ich Dich öfters danach gefragt habe. Erinner Dich gut das Du mich von Anfang an belogen hast. Du hast es mir erst letztes Jahr erzählt.Auch mir hat es sehr weh getan, aber ich hab Dir verziehen. Es spielt keine Rolle ob Du es am Anfang gemacht hast und ich vor über 2 Jahren. Der Grund warum es geschehen ist war derselbe.

E gjitha kjo ndodhi ne nje koh, kur ty nuk pate interes per mua. Un ty te kam bere telefon cdo here, por nga ana jote nuk kishte asgje! Cdo dit kam pritur qe nderresa yte ne hotel te mbaroj per te fol me ty. Por shpesh here un nuk pata mundsi te te gjej aty. Un e fajsoj veten, por jo per gjithcka. Edhe ti shum gjat ke heshtur, per ate qe e bere njeher, edhe pse un shpesh here te pyeta. Kujtoju mir se ti qe ne fillim me ke genjyer. Ti ma tregove vitin e kaluar. Edhe mua me ke lenduar shum, por un ta kam falur. Nuk ka rendesi a e ke bere ne fillim dhe un para 2 vjet. Arsyja pse ndodhi kjo esht e njejta.

Die Zeit mit Dir war bisher sehr schön, aber auch sehr anstrengend für mich. Das was ich für Dich getan habe, ist nich selbstverständlich und sollte Dir eigentlich meine starke Liebe zu Dir zeigen. Es war keineswegs leicht für mich, doch ich hab Dich nie aufgegeben.Ich war immer die Stärkere von uns Beiden, und hab Dich nie spüren lassen wie sehr ich unter der Entfernung leide. Doch jetzt hab keine Kraft mehr nochmal von vorne zu beginnen. Das was ich jetzt brauche ist Sicherheit, Geborgenheit und aufrichtige Liebe und kein Mitleid. Ich denke ich hab das verdient. Mach Dir bitte keine Sorgen. Ich werde mit all meiner Kraft dafür grade stehen das es dem Kind gut geht und an nichts fehlt. Ich kann das auch ohne Dich schaffen, ehrlich! Also tu mir ein Gefallen und stress Dich nicht, nur wegen dem Kind.

Koha me ty deri tani ka qene shum e bukur, por edhe shum e veshtir per mua. Ate qe e kam bere un per ty, nuk esht e vetkuptueshme dhe e tregon dashurin qe e pata per ty. Nuk ishte aspak leht per mua, por un kurr nuk jam dorezuar. Un gjithmon kam qene me e forta nga ne dy, dhe kurr nuk kam len pershtypjen se sa kam vuajt nga distanca. Por tani skam me force te filloj perseri nga e para. Ajo qe me duet tani esht siguria, ngrohtesia dhe dashuria e sinqert, dhe jo keqardhje. Besoj se e meritoj kete. Te lutem, mos u merzit. Me gjith forcen qe e kam do mundohem qe femija yne te jete gjithmon mir dhe te mos i mungon asgje. Mundem tja arrij qellimit edhe pa ty, sinqerisht! Keshtu qe me ben nje nder dhe mos u merakos, vetem per femijen.

FaLLinG hat geschrieben:Ich mach mal den Anfang...

TINASTE hat geschrieben:Ich hab Angst mit Dir zu reden, denn Deine Kälte mir gegenüber bringt mich um.Ich hab Angst Dich wieder zu sehen, denn Du wirst mich wie damals ignorieren.Vielleicht wird Deine Liebe nie zurück kehren, doch die Erfahrung möchte ich nicht machen.Ich kann nicht mit Dir sein wenn Du mich jeden Tag spüren lässt, dass Du nur bei mir bist wegen dem Kind.
Es tut mir leid das ich Dir solchen Kummer gemacht habe, aber es ist bei weitem nicht so schlimm wie Du es darstellst.Und es tut mir leid, das Du aufgrund des Kindes auf einer gewissen Weise nun immer mit mir verbunden sein wirst. Ich weiss wie schwer das für Dich sein muss.

Kam frik te flas me ty, sepse ftohtesia yte ndaj meje me lendon. Kam frik te te shoh perseri, sepse ti do me injorosh prap si atehere. Ndoshta dashuria yte nuk do kethehet prap, por at eksperience nuk dua ta bej. Nuk mundem te jem me ty, kur ty me ben te besoj se ty je te un vetem per femijen.
Me vjen keq qe te kam merzitur kaq shum, por nuk esht aq tragjike si e
interpreton ty. Dhe me vjen keq, se ti per shkak te femijs do jesh per gjithmon i lidhur me mua. E di sa rend esht kjo per ty.

Das alles ist passiert in einer Zeit, als Du Dich nicht für mich interessiert hast. Ich hab Dir damals hinter her telefoniert und von Dir kam rein gar nichts! Jeden Tag hatte ich darauf gewartet bis Deine Schicht im Hotel zu Ende war um mit Dir zu reden. Doch ich konnte Dich mehr als genug nicht erreichen. Ich nehme Schuld auf mich, aber nicht die ganze Last. Auch Du hast sehr lange geschwiegen, was Du einmal getan hast obwohl ich Dich öfters danach gefragt habe. Erinner Dich gut das Du mich von Anfang an belogen hast. Du hast es mir erst letztes Jahr erzählt.Auch mir hat es sehr weh getan, aber ich hab Dir verziehen. Es spielt keine Rolle ob Du es am Anfang gemacht hast und ich vor über 2 Jahren. Der Grund warum es geschehen ist war derselbe.

E gjitha kjo ndodhi ne nje koh, kur ty nuk pate interes per mua. Un ty te kam bere telefon cdo here, por nga ana jote nuk kishte asgje! Cdo dit kam pritur qe nderresa yte ne hotel te mbaroj per te fol me ty. Por shpesh here un nuk pata mundsi te te gjej aty. Un e fajsoj veten, por jo per gjithcka. Edhe ti shum gjat ke heshtur, per ate qe e bere njeher, edhe pse un shpesh here te pyeta. Kujtoju mir se ti qe ne fillim me ke genjyer. Ti ma tregove vitin e kaluar. Edhe mua me ke lenduar shum, por un ta kam falur. Nuk ka rendesi a e ke bere ne fillim dhe un para 2 vjet. Arsyja pse ndodhi kjo esht e njejta.

Die Zeit mit Dir war bisher sehr schön, aber auch sehr anstrengend für mich. Das was ich für Dich getan habe, ist nich selbstverständlich und sollte Dir eigentlich meine starke Liebe zu Dir zeigen. Es war keineswegs leicht für mich, doch ich hab Dich nie aufgegeben.Ich war immer die Stärkere von uns Beiden, und hab Dich nie spüren lassen wie sehr ich unter der Entfernung leide. Doch jetzt hab keine Kraft mehr nochmal von vorne zu beginnen. Das was ich jetzt brauche ist Sicherheit, Geborgenheit und aufrichtige Liebe und kein Mitleid. Ich denke ich hab das verdient. Mach Dir bitte keine Sorgen. Ich werde mit all meiner Kraft dafür grade stehen das es dem Kind gut geht und an nichts fehlt. Ich kann das auch ohne Dich schaffen, ehrlich! Also tu mir ein Gefallen und stress Dich nicht, nur wegen dem Kind.

Koha me ty deri tani ka qene shum e bukur, por edhe shum e veshtir per mua. Ate qe e kam bere un per ty, nuk esht e vetkuptueshme dhe e tregon dashurin qe e pata per ty. Nuk ishte aspak leht per mua, por un kurr nuk jam dorezuar. Un gjithmon kam qene me e forta nga ne dy, dhe kurr nuk kam len pershtypjen se sa kam vuajt nga distanca. Por tani skam me force te filloj perseri nga e para. Ajo qe me duet tani esht siguria, ngrohtesia dhe dashuria e sinqert, dhe jo keqardhje. Besoj se e meritoj kete. Te lutem, mos u merzit. Me gjith forcen qe e kam do mundohem qe femija yne te jete gjithmon mir dhe te mos i mungon asgje. Mundem tja arrij qellimit edhe pa ty, sinqerisht! Keshtu qe me ben nje nder dhe mos u merakos, vetem per femijen.