Benutzeravatar
Dalbana
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 650
Registriert: Mi, 11. Jan 2006, 13:04

Was bedeutet bitte

Mo, 14. Apr 2008, 20:04

i kashit je

Benutzeravatar
besimi
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1285
Registriert: Fr, 21. Apr 2006, 16:46

Mo, 14. Apr 2008, 20:20

Von wo du bist?
übernehme keine verantwortung hehehe
Wenn eine Frau schweigt,sollte man sie nicht unterbrechen.
Rechtschreibfehler absichtlich!

Benutzeravatar
Dalbana
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 650
Registriert: Mi, 11. Jan 2006, 13:04

Mo, 14. Apr 2008, 20:27

Also eher so wie : Woher kommst du?

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Re: Was bedeutet bitte

Mo, 14. Apr 2008, 20:45

Dalbana hat geschrieben:i kashit je

eigentlich wird das " i kahit je" geschrieben ,was übersetzt "woher kommst du ?" bedeutet , aber es kann sein das dein Kommunikationspartner sich verschrieben hat und somit ein s ausversehen rangehängt hat.

Grüße,
Koby

Benutzeravatar
Dalbana
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 650
Registriert: Mi, 11. Jan 2006, 13:04

Mo, 14. Apr 2008, 20:52

Danke, meine alb. Schwägerin hat es nämlich auch nicht verstanden und ich selbst auch noch nie gehört! Aber da ihr euch da einig seid, glaub ich euch das! :wink:

Zurück zu „Albanische Sprache“