albanien.ch Forum

mel hat geschrieben:Hallo,

schaff das leider nicht allein zu übersetzen, darum würde ich mich freuen, wenn das Jemand übersetzen würde.

...weil ich Dich liebe...
...sepse të dua...

Niemand hat Deine Fingerabdrücke
Askush nuk i ka gjurmët e gishtave tuaj

Niemand hat Deine Stimme
Askush nuk e ka zërin tënd

Niemand hat Deine Geschichte
Askush nuk e ka historin tënde

Niemand fühlt und denkt wie Du
Askush nuk i ka ndjenjat dhe mendimet e tua

Niemand handelt wie Du
Askush nuk vepron si ty

Niemand lächelt so schön wie Du
Askush nuk buzëqesh kaq bukur si ty

Niemand kann mich glücklicher machen als Du
Askush nuk mund të më bëj të lumtur përveq teje

Niemand kann schönere Träume machen als Du
Askush nuk mund të bëj ëndërra më të bukura se ty

Niemand hat es mehr verdient glücklich zu sein
Askush nuk e meriton të jet më i lumtur përveq teje

Niemand spürt die gleiche Trauer, das gleiche Glück
Askush nuk e ndjen mbërzin e njejt, lumturin e njejt

Niemand ist wie Du
Askush nuk ësht si ty

Niemand, weil Du einmalig bist
Askush, se ti je i veqant


Ich danke im voraus...

LG
mel