albanien.ch Forum

Hallo !

kann mir jemand diesen Text übersetzen?

Bori se za srecu za ono sto zelis,sto mnogo ti znaci nemoj da djelis,
ne brini se za druge jer dobro ce se snaci jer osobu poput tebe zaista je tesko naci...

Danke schon im voraus

Gruß Bandit

das sieht so gar nicht albanisch aus?!

Bandit hat geschrieben:
kann mir jemand diesen Text übersetzen?

Bori se za srecu za ono sto zelis,sto mnogo ti znaci nemoj da djelis,
ne brini se za druge jer dobro ce se snaci jer osobu poput tebe zaista je tesko naci...

fabienne hat geschrieben:das sieht so gar nicht albanisch aus?!

ja,in der tat,,das ist auf slawisch,albanische und slawische sprache sind 2 unterschiedliche sprachen,ich persönlich kann nur wenig slawisch,,,,

versuchs doch mal bei www.pauker.at

Ja, das hört sich wie "Jugoslawisch" an. Ich kann nur einzelne Wörter verstehen. Es gibt aber sicherlich einige Leute hier im Forum, die den Text übersetzen können oder?


Sh.