albanien.ch Forum

Ich danke gott dass es dich gibt. Du bist so wunderbar wie ein engel. Ich hoffe wir werden noch lange in kontakt bleiben denn du bist mir wichtiger als mein leben.

kann das jemand auf kosovo albanisch übersetzen?

danke vielen lieben dank

Musti hat geschrieben:Ich danke gott dass es dich gibt. Du bist so wunderbar wie ein engel. Ich hoffe wir werden noch lange in kontakt bleiben denn du bist mir wichtiger als mein leben.

kann das jemand auf kosovo albanisch übersetzen?

danke vielen lieben dank

mit kosovo albanisch kann ich nicht dienen, aber ich kann mir gut vorstellen, dass sie es auch auf hochalbanscih verstehen wird.. falls nicht kann es ja immer noch jemand anderer auf kosovoalbanisch übersetzen..

I falenderoj Zotit qe egziston ti. Je e mrrekullueshme si nje engell. Shpresoj se do jemi ne kontakt edhe gjat koh sepse ti je me e rendesishme per mua se jeta ime.

Unë e falënderoj zotin qhi të ka kreuar ti. Ti je si një ëngjëll. Unë shpresoj të jemi gjatë në kontakt se ti je jeta ime.

FaLLinG hat geschrieben:

Musti hat geschrieben:Ich danke gott dass es dich gibt. Du bist so wunderbar wie ein engel. Ich hoffe wir werden noch lange in kontakt bleiben denn du bist mir wichtiger als mein leben.

kann das jemand auf kosovo albanisch übersetzen?

danke vielen lieben dank

mit kosovo albanisch kann ich nicht dienen, aber ich kann mir gut vorstellen, dass sie es auch auf hochalbanscih verstehen wird.. falls nicht kann es ja immer noch jemand anderer auf kosovoalbanisch übersetzen..

I falenderoj Zotit qe egziston ti. Je e mrrekullueshme si nje engell. Shpresoj se do jemi ne kontakt edhe gjat koh sepse ti je me e rendesishme per mua se jeta ime.

warst schneller....mhhh


heheheh

Super, ich bedanke mich ganz herzlich.
Ich habe das hier zurückbekommen, meinst du du kannst mir das zurückübersetzen das ist nämlich kosovoalbanisch:)

mmmmmmmmmh edhe ti je shum i rensishum per mus dhe vlen shum
ishalla zoti te run ne gjdo hape te jetes dhe ishalla je i lumtur

Danke Danke danke

Musti hat geschrieben:Super, ich bedanke mich ganz herzlich.
Ich habe das hier zurückbekommen, meinst du du kannst mir das zurückübersetzen das ist nämlich kosovoalbanisch:)

mmmmmmmmmh edhe ti je shum i rensishum per mus dhe vlen shum
ishalla zoti te run ne gjdo hape te jetes dhe ishalla je i lumtur

Danke Danke danke

mhhhh du bist mir auch sehr wichtig und sehr wertvoll für mich
ich hoff gott bewahrt dich in jedem schritt den du machst und hoffentlich bist du glücklich

Genci85 hat geschrieben:

FaLLinG hat geschrieben:

Musti hat geschrieben:Ich danke gott dass es dich gibt. Du bist so wunderbar wie ein engel. Ich hoffe wir werden noch lange in kontakt bleiben denn du bist mir wichtiger als mein leben.

kann das jemand auf kosovo albanisch übersetzen?

danke vielen lieben dank

mit kosovo albanisch kann ich nicht dienen, aber ich kann mir gut vorstellen, dass sie es auch auf hochalbanscih verstehen wird.. falls nicht kann es ja immer noch jemand anderer auf kosovoalbanisch übersetzen..

I falenderoj Zotit qe egziston ti. Je e mrrekullueshme si nje engell. Shpresoj se do jemi ne kontakt edhe gjat koh sepse ti je me e rendesishme per mua se jeta ime.

warst schneller....mhhh


heheheh

du wohl zu langsam

ihr seit die besten.

kann das noch jemand übersetzen

mmmmmmmmmmh jam shum e lumtur qe e kum pas rastin me njoftu ni njeri sukur ti qe esht perfekt dhe shum jam e lumtur qe jena te njejt dhe qe qojna mir bashk

ich liebe euch danke für eure hilfe:D

Musti hat geschrieben:ihr seit die besten.

kann das noch jemand übersetzen

mmmmmmmmmmh jam shum e lumtur qe e kum pas rastin me njoftu ni njeri sukur ti qe esht perfekt dhe shum jam e lumtur qe jena te njejt dhe qe qojna mir bashk

ich liebe euch danke für eure hilfe:D

mmmmmmmmhh ich bin sehr glücklich dass ich die gelegenheit hatte eine so perfekte person wie dich kennen zu lernen und ich bin sehr glücklich darüber dass wir so gleich sind und dass wir so gut zusammen passen

FaLLinG ich bedanke mich ganz herzlich bei dir.
Sehr kompetente Hilfe.

Du bist großartig

Musti hat geschrieben:FaLLinG ich bedanke mich ganz herzlich bei dir.
Sehr kompetente Hilfe.

Du bist großartig

Ich danke dir für das Kompliment - ich schätze es sehr, vor allem deswegen, weil ich mir einiges selbst beibringen musste (also eher beim Übersetzen von deutsch auf albanisch). Und dieses positive Feedback freut mich natürlich umso mehr.

Lg.