albanien.ch Forum

Hallo zusammen,

kann mir das bitte jemand ins deutsche übersetzen, ist Kosovo-Albanisch:

qa po bon a je mir qysh o kalon a ka najsen 3 urim shen valentin kalofsh mir qysh ki qef ti tung nga fatmirja kom qef ni dit me fol ne net me ty ni dille se kom dit te lir nes nuk te pengoj ni far vati nuk te kom peng e tash po

Es wurden leider keine Satzzeichen verwendet. Wäre trotzdem jemand so lieb, mir das zu übersetzen?
Vielen Dank schon mal!

Motion hat geschrieben:Hallo zusammen,

kann mir das bitte jemand ins deutsche übersetzen, ist Kosovo-Albanisch:

qa po bon a je mir qysh o kalon a ka najsen 3 urim shen valentin kalofsh mir qysh ki qef ti tung nga fatmirja kom qef ni dit me fol ne net me ty ni dille se kom dit te lir nes nuk te pengoj ni far vati nuk te kom peng e tash po

Es wurden leider keine Satzzeichen verwendet. Wäre trotzdem jemand so lieb, mir das zu übersetzen?
Vielen Dank schon mal!

WAS MACHST DU? GEHTS DIR GUT? WIE LÄUFTS? GIBTS WAS NEUES? GLÜCKWUNSCH ZUM VALENTINSTAG, MACHS GUT WIE DU LUST HAST GRUSS VON FATMIRA ICH HAB LUST EINEN TAG MIT DIR IM INTERNET ZU SPRECHEN, AN EINEM SONNTAG DENN DANN HAB ICH FREI, WENN ICH DICH NICHT STÖRE, ICH HATTE DICH NICHT GESTÖRT UND JETZT SCHON

Vielen herzlichen Dank soni, ich könnt dich knutschen... ...kleiner Scherz am Rande