albanien.ch Forum

Weiß jemand, wie das Tier "Marder" auf Albanisch heißt?

P.S. Bitte, nicht mit Fischotter - Lundërza verwechseln!

Danke!

auch ein Otter kann ein Marder sein. [wiki]Marder[/wiki] ist eine Familie, zu der Gattungen wie Otter und [wiki]Echte Marder[/wiki] gehören. Das beantwortet zwar kaum deine Frage, aber wollte ich doch noch gesagt haben.

@ Lars, danke dir!

Ich kenne zwar viele Namen, wie im Volksmund genant werden: nuselale, kunadhe, lundërza etc. Es geht um Baummarder der in Europa und Westasien lebt.

soweit ich weiss heisst marder auf albanisch bukla zumindest sagen die das unten immer wenn mal wieder ein hühnchen kopflos aufgefunden wurde weiss aber nicht genau ob die damit eher ein wiesel meinen aber mit bukla müsste des hinkommen

Danke, Dardanian Prinz!

Da ich die Übersetzung für eine Schule brauche, ist mir wichtig genaues Wort zu schreiben!

So sieht der Baummarder aus: http://www.naturlehrpfad-laufeld.de/baummarder.htm

Ndoshta: Kunadhja e pemëve të pyllit (pemëve pyjore) ?

marder heisst fishnjar

Hallo egnatia,

in meinem Wörterbuch steht für Marder "shqarth" und "kunadhe"

Liebe Grüsse, Topolino

Danke, soni und Topolino!

Këto janë kafshë brejtëse të një familje dhe kanë emra të ndryshëm, prandaj e kam të vështirë, të shkruaj emrin e saktë "Baummarder"... dhe në fjalor kanë emra të ndryshëm

Megjithatë, faleminderit për ndihmën!

lg, egnatia

@egnatia

Mein erster gedanke,nach dem ich ein bild von dem gesehen hab, war auch kunadhe