albanien.ch Forum

po fmia si fmi venin e vet duhet me pas e mos mu bo ganster dhe babes mos me ja ras po kjo rini smo mendojn hiq e vrajn najkon si mu kon viq///E duam jetën ndaj na lini të jetojmë
O mik, o vëlla pak qetësi për shpirtin tonë behuni fmi me karakter e mos u beni si gangster//Unë i shoh fmit rrugës vetë
das ist ein text von einen lied.

hat den keiner lust mir das zu übersetzen,

Adelina1985 hat geschrieben:po fmia si fmi venin e vet duhet me pas e mos mu bo ganster dhe babes mos me ja ras po kjo rini smo mendojn hiq e vrajn najkon si mu kon viq///E duam jetën ndaj na lini të jetojmë
O mik, o vëlla pak qetësi për shpirtin tonë behuni fmi me karakter e mos u beni si gangster//Unë i shoh fmit rrugës vetë
das ist ein text von einen lied.

Denn das Kind als Kind muss den eigenen Platz haben und nicht wie ein Gangster werden und der Vater darf ihnen nicht gleichgültig sein (sehr frei übersetzt). Diese Jugend denkt überhaupt nicht nach, sie töten jemanden als wär es ein Rind. Wir lieben das Leben, deswegen lasst uns leben.
Oh Freund, oh Bruder, etwas Ruhe für unsere Seele, werde Kinder mit Charakter und werdet keine Gangster. Ich sehe die Kinder auf der Straße selbst.


Lg.

vielen dank für die übersetzung

kann mir jemand das übersetzen,das wäre sehr nett.danke im vorraus schon mal. ket nuk e bona nga gzimi po nga vajtimi
se po e shoh ket bot se po shkon gjith kot

Adelina1985 hat geschrieben:kann mir jemand das übersetzen,das wäre sehr nett.danke im vorraus schon mal. ket nuk e bona nga gzimi po nga vajtimi
se po e shoh ket bot se po shkon gjith kot

dies mache ich nicht aus freude sondern aus leid weil ich sehe wie in dieser welt alles sinnlos wird