albanien.ch Forum

hallo, könnte mir das bitte jemand übersetzen?
Flm

Ich wünsche dir das, was du verdienst. ich hoffe dass du genau so leiden wirst wie ich.
werde glücklich mit dem leben das du haben wirst.
eine bessere Frau wie mich wirst du nie finden.
gott sieht alles. und er wird auch bestrafen wenn man anderen schlechtes getan hat. merk dir das gut...



vielen dank im vorraus

jo jo hört sich aber


1.Ich wünsche dir das, was du verdienst. ich hoffe dass du genau so leiden wirst wie ich.

Të dëshiroj ty atë që e meriton.Shpresoj që edhe ti të vuash ashtu sikur un që vuaj.


2.werde glücklich mit dem leben das du haben wirst.

2.Bëhu i lumtur me atë jetë që do të kesh.


3.eine bessere Frau wie mich wirst du nie finden.
gott sieht alles.

3.Nji grua sukurse mua nuk do të gjesh asnjiher,Zoti sheh çdo gjë.


4.und er wird auch bestrafen wenn man anderen schlechtes getan hat. merk dir das gut...

4.Dhe ai do të të dënojë kur dikujt tjetër i ke bërë keç,ndihe këtë mir.

vielen dank fürs übersetzen.

ist ne ziemlich trauge geschichte..