albanien.ch Forum

und zwar das hier............?

si osht gjyshi I. ...si esht nana jote..djalin qysh e ki?..qysh jeni a jeni kreit mir. Kisha deshiruar qe te ma dergoish 1fhoto t'djalit tond..edhe shpresoi qe do t'ja kalofsh mire n'ket fest
T'fala t'gjithve nga Familja jone! dhe nga un E. ..



ME DASHURI NGA E. ..

Die Namen habe ich nur mit Anfangsbuchstaben hingeschrieben!!
Vielen Dank an den Übersetzer/in

wie gehts Oma....? Wie gehts deiner Mutter? Wie gehts deinem Sohn? wie gehts euch gehts euch gut? Wenn du willst schick mir ein foto von deinem sohn? Und ich hoffe das du viel spass auf dem Fest haben wirst.
Viele grüße von meiner Famile von mir und....

Mit liebe ....

Übersetzung:
wie geht es Grossvater I. wie gehts deiner Mutter.. deinem Jungen wie gehts ihm? wie gehts euch allen gehts euch allen gut? Ich hätte gerne dass du mir ein Foto von deinem Jungen schickst.. und ich hoffe dass es dir gut geht/du Spass hast an diesem Fest
Grüsse an alle von unserer Familie! und von mir E...
Mit Liebe von E. ...

ah sorry, da war jemand schneller,

ja aber naja oma und opa ist schon ein unterschied wär ja schlimm wenn ich aus dem opa ne oma gemacht hätte
gott sei dank gibts noch die profis

....lieben Dank!!!
Für die schnelle übersetzung.........an euch BEIDEN !!
ladyflorijana und Estra !!!