albanien.ch Forum

Hallo, kann mir jemand behilflich sein?
Und mir sagen was das genau bedeutet,
ins deutsche übersetzt?? Vielen Dank!!

Miremengjezi Loqko, a je qu, a je mir ?
A ka diqka te re te ju a jo ty loqko a te kam mir.
Mos Harro ta du Synin.

Nochmals herzlichen Dank an den Übersetzer/in !

Hallo Zemraime,

Miremengjezi Loqko, a je qu, a je mir ?
A ka diqka te re te ju a jo ty loqko a te kam mir.
Mos Harro ta du Synin.

Guten Morgen Schatz, bist du aufgestanden, gehts dir gut?
Gibts was neues bei euch oder nicht, und du Schatz gehts dir gut?
Vergiss nicht, ich lieb dein Aug. (wieder so eine albanische Wendung, womit man zeigen will, wie sehr man einen liebt . Auf deutsch tönt es ein bisschen komisch.)

Liebe Grüsse
Topolino

vielen lieben Dank