albanien.ch Forum

eine kleine übersetzung

Kisha pas deshir edhe unë me fol me ty ma shpesh se pokam deshir mu njoftu me mir me ty ok spo di qysh met tregu per veten time kisha pas deshir me fol live me ty dhe met tregu.ok Un punoj kamarjer dhe luj futboll kam lu per KEK-un po ekam lan se punoj dhe me pelqejn te gjithat zhandrret e muzikes. ok tung të uroj sherim te suksesshum kur del pej spitalit te lutem me shkruaj dhe me trego si kalove.

sinabina hat geschrieben:eine kleine übersetzung

Kisha pas deshir edhe unë me fol me ty ma shpesh se pokam deshir mu njoftu me mir me ty ok spo di qysh met tregu per veten time kisha pas deshir me fol live me ty dhe met tregu.ok Un punoj kamarjer dhe luj futboll kam lu per KEK-un po ekam lan se punoj dhe me pelqejn te gjithat zhandrret e muzikes. ok tung të uroj sherim te suksesshum kur del pej spitalit te lutem me shkruaj dhe me trego si kalove.

Ich würde auch gerne öfters mit dir reden weil ich dich gerne besser kennen lernen würde ok, ich weiss nicht wie ich dir das sagen soll, ich würde lieber gerne direkt (live) mit dir sprechen. ok... ich arbeiter als kellner und spiele fussball, ich habe für KEK gespielt (das ist ein verein), doch ich habe aufgehört zu spielen weil ich arbeiten muss, mir gefallen alle musik richtungen. ok, bye, ich wünsche dir gute heilung und wenn du aus dem krankenhaus kommst schreibe mir bitte und erzähl mir wie es dir ergangen ist.

aus diesem text schliessich zwei sachen:

1. er mag das wort "OK"

2. hasst er wohl punkte..

ach und wenn du ins krankehaus musst wünsch ich dir auch alles gute!

Na, von der Sorte kenn ich aber einige

so langsam aber sicher steht mir der titel "helpful translater" zu...

also, ich beschwer mich gleich mal bei ver.di

(AL)OVE hat geschrieben:so langsam aber sicher steht mir der titel "helpful translater" zu...

also, ich beschwer mich gleich mal bei ver.di

hehe das ist süß danke nochmal ja hihi