Seite 1 von 1

bräuchte bittttee übersetzung

Verfasst: Di, 27. Nov 2007, 22:50
von jan1337
1.>>tung mir jeni bukuroshe ej na fal shum per at punen a se na ndodhi si
>>paprit a?
>>edhe me fal qe te thash bash ato ditet qe shkove po se di ene un si ndodhi
>>po un jam prap i gatshem te heci me taj po se di a do pajtohesh tej oj
>>couc po nese duesh te bejm muhabet hin ne msn ose me mesazh kallxom ne
>>tel tej dish un ckac kishem tet thom?kalofsh mejer na fal shum

2.>at naten e fundit deshta tet meti po spata xhit tet bej ene tlash
>at kalxoj seminja sa kimi kajt
>ta dish se shaum keq ta kam mor xhi mtha bash at dit
>fala semines ene mus haro

3.
oj tej un e xheta at djalin kush ishte me at msn edhe nuk itha sh kurxha
masi tej mtha ashtou ene deshta ta dij kjo puna jon si shkon se un nuk jam
tu e kuptue nise
ene e shoh se nuk kije interesim per mu hic me kan njeri 1 mesazh e con e e
shef si eshte po ma mir
me bo dicka qe te shkoje mir ose me e lan kit ket pun pres pergjigje ene
ktheje
ok si duket se un nuk mundi keshtou me e cue se un te due per halis a tej ?
mendou mejer per ket pun ene kallxom ta di 1 her e pergjithmon
ene mo raj me umut
ok me mirkuptim


waer echt nett, falls mir das jmd. übersetzen koennte, ich weiß isn bissl viel^^

MFG jan

Verfasst: Di, 27. Nov 2007, 23:33
von Melissa23
zu 1

Hallo

gut gehts euch hübschen und es tut uns leid für die sache die passiert ist.
ohe zu warten?

und es tut mir auch leid das ich es dir grade am diesen tag gesagt hab wo du gegangen bist.
ich bin prapë ( umgezogen, feritg ich weiss nicht was er meint damit) und fertig prap i gatshem te heci me taj po se di a do pajtohesh tej oj
mädchen egal wenn du willst kannst dich ja mit mir über msn unterhalten oder per mail oder oder telefon. du weisst was ich dr gesagt habe.
Machs gut und sorry.



2.
an dem letzten abend wollte ich dich sehen / anrufen ( sorry aber es ist sehr komisch geschrieben) ich wusste aber nicht wie und ich habs dann gelassen.
verbracht mit weinen
du sollst wissen das ich dich sehr ins auge genommen habe ( sagt man so ) an diesen Tag.
gruss an semina und vergiss nicht.


3.

du mädchen ich habe den jungen gefunden mir der msn und es war nichts ( haeeee ich raff gar nichts mehr)tej mtha ashtou ene deshta ta dij kjo puna jon si shkon se un nuk jam
tu e kuptue nise
und ich sehe das dich für mich nicht intresierst, nicht eine nachricht geschickt. Es ist besser.
kannst du etwas tun damit es besser läuft oder wir lassen diese sache ganz sein ich warte auf eine Antwort von dir.
ok es sieht so aus das ich es nicht o weiter führen kann weil ich dich liebe und du
?
denke gut über die sache nach und sag es mir nochmal das ich es noch einmal für immer weiss.
lüg mich nicht an.
ok auf gute verhältnisse




so ich hoffe es hilft dir weiter weil teilweise ist das so katastophen mäßig geschrieben ich raff es absulut nicht.



Vieleicht sind ja welche aus Tetove da. die Können es besser :wink:

Verfasst: Di, 27. Nov 2007, 23:46
von jan1337
okay, viele dank : )

Verfasst: Di, 27. Nov 2007, 23:49
von Melissa23
kein problem