TINASTE
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 130
Registriert: Mi, 28. Feb 2007, 18:05

klitzekleine Übersetzung bitte...

Mo, 26. Nov 2007, 19:00

Hallo zusammen,

was heisst bitte: Kisha deshiruar qe te kom ty

Danke, Tina

Benutzeravatar
Shqipetare
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1423
Registriert: Mi, 09. Mai 2007, 0:48

Re: klitzekleine Übersetzung bitte...

Mo, 26. Nov 2007, 19:21

TINASTE hat geschrieben:Hallo zusammen,

was heisst bitte: Kisha deshiruar qe te kom ty

Danke, Tina
Zwar weiß ich nicht ob er/sie das damit meint,aber ich würde das so übersetzten "ich hatte mir gewünscht (wortwört.:dich zu haben)mit dir zusammen zu kommen"

LG Shqipetare
Me dogji malli moj nena ime...

Zurück zu „Albanische Sprache“