Seite 1 von 1

BItte übersetzen !!

Verfasst: Sa, 24. Nov 2007, 21:43
von mary23
1. une nuk e kam pa por Sandra e ka pa ashte shum ne gjenje te keq geneci por shalla bahte mir nuk po di qka po bahte mary

2.edhe une jam mire vetem deshta me te vete aje mir

3. une vetem zotite ju lutna e jo ty por ti vepro si te duash por une po te tham te vertet te jesh ne zemer e madhe e jo me fjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

Re: übersetzt

Verfasst: So, 25. Nov 2007, 2:15
von Melanie31
1. une nuk e kam pa por Sandra e ka pa ashte shum ne gjenje te keq geneci por shalla bahte mir nuk po di qka po bahte mary

1.Ich habe es nicht gesehen,sondern die Sandra hat es gesehen,ist sehr schlecht dran.ofentlich werd es gut,ich weis es nich wie es werd Mary.


2.edhe une jam mire vetem deshta me te vete aje mir
2.Mir gehts gut,nun wollte ragen wie gehts dir?


3. une vetem zotite ju lutna e jo ty por ti vepro si te duash por une po te tham te vertet te jesh ne zemer e madhe e jo me fjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
3.Ich bette nur an got,und nicht an dich,du kannst machen wie du möchtest,aber ich sage dir die warheit,du solltest grosszugiger und nicht blabala

Re: übersetzt

Verfasst: So, 25. Nov 2007, 14:05
von mary23
vielen dank melanie, die batterie meiner Tastatur hat den geist aufgegeben, darum ist das letzte wort so geschrieben. nochmals vielen dank :wink: