albanien.ch Forum

Hallo,

es wäre total lieb, wenn mir jemand bitte folgendes übersetzen könnte!

"Geburtsurkunde"
"Aufenthaltsbescheinigung/Meldebescheinigung mit Familienstand nicht älter als 10 Tage"
"Heiratsurkunde"
"Scheidungsurteil mit Rechtskraftbescheinigung"
"Konsularische Eheunbedenklichkeits-und Familienstandsbescheinigung"

Vielen Dank schonmal im voraus!


Liebe Grüße

manches davon wurde hier schon übersetzt. da musst du nur mal ein bisschen rumsuchen.

Hallo,falls noch nichts gefunden hast,das hier könnte dir helfen



1)Geburtsurkunde  „Certifikate(Deshmi) e lindjes“

2)Aufenthaltsbescheinigung/Meldebescheinigung mit Familienstand nicht älter als 10 Tage“Vertetim i lejes se qendrimit / Vertetim lajmerimi me gjendje familjare,jo me i vjeter se 10 dite“.

3) HeiratsurkundeCertifikate kurorezimi (Deshmi martese)

4) Scheidungsurteil mit RechtskraftbescheinigungVertetim i plotefuqishem gjygjesor i divorcit.

5) Konsularische Eheunbedenklichkeits -und FamilienstandsbescheinigungVertetim konsullor i pa dyshimtesise per marteses dhe gjendjes familjare.


Gruß

Danke!

für berry: vielleicht hilft dir das was?!