albanien.ch Forum

wer kann es mir bitte ins deutsche übersetzen aeke shkru ti qato fjal jo skam fol. jo se une po vuja ich danke schonmal im vorraus

sunny_64 hat geschrieben:wer kann es mir bitte ins deutsche übersetzen aeke shkru ti qato fjal jo skam fol. jo se une po vuja ich danke schonmal im vorraus

Ich weiß,dass ich mich mit dieser Übersetzung auf dünnem Eis begebe,wegen dem Dialekt,bei dem ich Schierigkeiten habe,aber ich versuche es mal.


aeke shkru ti qato fjal heißt so viel wie:hasst du diese Worte geschrieben

jo skam fol nein,ich habe nicht geredet

jo se une po vuaja nein,weil ich gelitten habe


Lg Shqipetare