ÜBERSETZUNG

[Honey]

Hallo meine Lieben,

wäre nett wenn mir jemand den nachfolgenden Text übersetzen könnte.

Danke im voraus

LG

Erstellt: vor 4 Minuten Betreff: ÜBERSETZUNG drucken weiterempfehlen

--------------------------------------------------------------------------------

Nokia 6300 black silver Handy

Hallo meine Lieben,

wäre nett wenn mir jemand den nachfolgenden Text übersetzten könnte...

Danke im Voraus....

> hy..................
> po ku je humbe fare
> me sa duket lodhesh shum!!!!
> un vete ne shkoll si gjithmon ska ndonje te re, ti kur do vish?
> un po erdha do vi pas dates 27 nentor sepse kela ka provim te shtetit.
> po per te pir, ke pir keto koht e fundit?????
>
> see you soon
> te puth fort



hey ho,

kam shum pun me ver te...

nizem te honen edhe vi tepremten ne shpi,
flej ne hotele se jom larg me pun.
po kam bo men kur te maroj kjo puna du me ardh.

Ti si ke qen? mamim babi edhe motra mir jon? boj shum te fala nga un.

Ose ju vini perpara meje.

Kam dal nja za her edhe kam pi icik edhe icik shum . do duhet te kem kujdes se nuk kam naj her fare mo kontroll edhe argoj shum euro.

Po ska gjo i her jetoj )))).
gzohem me te pa prap me ka mar moli. Ishala shifena shpejt!

Te putj fort fare.

[FaLLinG]

> hy..................
> po ku je humbe fare
> me sa duket lodhesh shum!!!!
> un vete ne shkoll si gjithmon ska ndonje te re, ti kur do vish?
> un po erdha do vi pas dates 27 nentor sepse kela ka provim te shtetit.
> po per te pir, ke pir keto koht e fundit?????
>
> see you soon
> te puth fort

hy..................
wo bist du denn, lange nichts mehr gehört
es scheint als würdest du sehr ermüden (bei der arbeit ??)
ich selbst bin in der schule, wie immer nichts neues, wann kommst du?
falls ich komme dann nach dem 27. november weil Kela (Name?) hat die "Prüfung des Staates" (keine ahnung wovon die rede ist)
und was das trinken betrifft, hast du in letzter zeit getrunken???

bis bald
küsschen



hey ho,

kam shum pun me ver te...

nizem te honen edhe vi tepremten ne shpi,
flej ne hotele se jom larg me pun.
po kam bo men kur te maroj kjo puna du me ardh.

Ti si ke qen? mamim babi edhe motra mir jon? boj shum te fala nga un.

Ose ju vini perpara meje.

Kam dal nja za her edhe kam pi icik edhe icik shum . do duhet te kem kujdes se nuk kam naj her fare mo kontroll edhe argoj shum euro.

Po ska gjo i her jetoj )))).
gzohem me te pa prap me ka mar moli. Ishala shifena shpejt!

Te putj fort fare.

hey ho,

ich bin wirklich sehr beschäftigt

ich fahr montags weg und bin freitags wieder zu hause
ich übernachte in hotels weil ich weit weg arbeite
ich hab vor, dass ich kommen werde, wenn ich mit dieser arbeit fertig bin

wie gehts dir? deiner mutter, deinem vater, deiner schwester, gehts ihnen gut? grüß sie lieb von mir

oder ihr kommt vor mir.

Ich bin ein paar mal ausgegangen und hab ein bisschen getrunken, manchmal ein bisschen zu viel
ich muss aufpassen denn manchmal verlier ich die kontrolle und geb viel geld aus

aber macht nichts, man lebt nur einmal )))
freut mich dich bald weider zu sehen, ich vermisse dich, hoffentlich sehen wir uns bald

küsschen