albanien.ch Forum

wäre jemand so nett mir den text zu übersetzen???
das lied ist einfach traumhaft

DANKE im voraus





Ne fillim me ke dasht
e pastaj me vrave
me vjen keq tasht esht von
qe t`me kerkosh falje
po mendon se pa mu
do te jesh me e lir
pervec meje askush
emrin nuk ta thirr

po mendon se pa mu do te jesh me e lir pervec meje askush emrin nuk ta thirr

Ref:
Vetem ti, vetem ti
e njeh zemren tem
edin qe sta fali
kur gabon nje her
asnjeher, asnjeher
kurr nuk e kam prit
qe nje dit prej ditesh
mendjen ke me rrit

Ne fillim me ke dasht
e pastaj me vrave
me vjen keq tasht esht von
qe t`me kerkosh falje
po mendon se pa mu
do te jesh me e lir
pervec meje askush
emrin nuk ta thirr

po mendon se pa mu do te jesh me e lir pervec meje askush emrin nuk ta thirr

(3x)Ref:
Vetem ti, vetem ti
e njeh zemren tem
edin qe sta fali
kur gabon nje her
asnjeher, asnjeher
kurr nuk e kam prit
qe nje dit prej ditesh
mendjen ke me rrit

Mhhhh das Lied ist mir zu traurig und deshalb kann ich es nicht Übersetzen ohne das Tränen fliessen :..(

aber ich mag doch auch wissen was da steht...dann weine ich mit dir

clari hat geschrieben:wäre jemand so nett mir den text zu übersetzen???
das lied ist einfach traumhaft

DANKE im voraus

Ne fillim me ke dasht
e pastaj me vrave
me vjen keq tasht esht von
qe t`me kerkosh falje
po mendon se pa mu
do te jesh me e lir
pervec meje askush
emrin nuk ta thirr

po mendon se pa mu do te jesh me e lir pervec meje askush emrin nuk ta thirr

Ref:
Vetem ti, vetem ti
e njeh zemren tem
edin qe sta fali
kur gabon nje her
asnjeher, asnjeher
kurr nuk e kam prit
qe nje dit prej ditesh
mendjen ke me rrit

Ne fillim me ke dasht
e pastaj me vrave
me vjen keq tasht esht von
qe t`me kerkosh falje
po mendon se pa mu
do te jesh me e lir
pervec meje askush
emrin nuk ta thirr

po mendon se pa mu do te jesh me e lir pervec meje askush emrin nuk ta thirr

(3x)Ref:
Vetem ti, vetem ti
e njeh zemren tem
edin qe sta fali
kur gabon nje her
asnjeher, asnjeher
kurr nuk e kam prit
qe nje dit prej ditesh
mendjen ke me rrit

Am Anfang hast du mich geliebt
dannach hast du mich verletzt
mir gehts schlecht doch es ist zu spät
das du mich um Verzeihung bittest
doch denkst du ohne mich
wirst du freier sein
ausser mich
nennt niemand deinen Namen

Ref.
Nur du, nur du
kennst mein Herz
du weisst ich kann dir nicht verzeihen
wenn du einen Fehler machst
nie, nie,
hab ich erwartet
das Tag für Tag
du dich für was besseres hälst

ich danke dir.....oohh ist aber wirklich traurig...