albanien.ch Forum

Hallo,
ich werde seit ein paar Tagen schon Tag für Tag öfters, von einer mir unbekannten Telefonnummer, angeklingelt. Jetzt bekam ich von dieser Telefonnummer einer SMS und bin nicht in der Lage diese zu übersetzen! Ich hoffe ich bin hier richtig... bin mir da jetzt auch nicht ganz sicher


"Bela sit jesh ti fkatum ke ki numer. On jem Kerqova tung."

Schon mal vielen Danke!

RickMel hat geschrieben:Hallo,
ich werde seit ein paar Tagen schon Tag für Tag öfters, von einer mir unbekannten Telefonnummer, angeklingelt. Jetzt bekam ich von dieser Telefonnummer einer SMS und bin nicht in der Lage diese zu übersetzen! Ich hoffe ich bin hier richtig... bin mir da jetzt auch nicht ganz sicher


"Bela sit jesh ti fkatum ke ki numer. On jem Kerqova tung."

Schon mal vielen Danke!

Da scheinen eingige Tippfehler drin zu sein, ich würd es so entziffern:

"Bela (Name? vielleicht ist es auch italienisch ) wie gehts dir? Ruf mich auf dieser Nummer an. Ich bin Kerqova (eigentlich ist ja Kerqova ein Dorf in Mazedonien, vielleicht ist es aber auch ein Name ). Ciao."

Lg.