albanien.ch Forum

Kann das jemand übersetzen? (Kosovoalbanisch)


Hallo,
Danke für das Foto,
aber ich bekomme es nicht geöffnet.Leider!!
Ist das von deiner Kleinen??
Ich hoffe du schreibst öfters mal,
freue mich immer, weil ich dich sehr gerne hab.
Kannst auch gerne in albanisch schreiben.
Denke mal du sprichst zwar sehr gut deutsch,
aber das schreiben fällt dir schwer.
Das ist kein Problem für mich,
hauptsache ich höre von dir.

Alles Liebe

shoke hat geschrieben:Kann das jemand übersetzen? (Kosovoalbanisch)


Hallo,
schön von dir zu hören.
Danke für das Foto,
aber ich bekomme es nicht geöffnet.Leider!!
Ich hoffe du schreibst öfters mal,
freue mich immer, weil ich dich sehr gerne hab.
Kannst auch gerne in albanisch schreiben.
Denke mal du sprichst zwar sehr gut deutsch,
aber das schreiben fällt dir schwer.
Das ist kein Problem für mich,
hauptsache ich höre von dir.

Alles Liebe

Peshendetje,
gezohem te digjoj nga ty.
Falemnderit per fotografin por fatkeqsisht nuk mundem ta shikoj!
Spresoj te me shkruash me shpesh,
gezohem gjithmone,se te kam shume xhan.
Mund te me shkruash dhe ne shqip po te duash.
Mendoj se ti flet shume mire gjermanisht,por me gramatiken ke probleme.
Me shkruaj ne cfare gjuhe te duash,vetem me shkruaj.

LG Shqipetare

Dankeschön Shqipetare !!

Bist ein Engel!!

shoke hat geschrieben:Dankeschön Shqipetare !!

Bist ein Engel!!

immer wieder gern

LG Shqipetare