Seite 1 von 1
übersetztungshilfe!!
Verfasst: Fr, 19. Okt 2007, 22:36
von chemiemaster
Erstmal danke im voraus für die beantwortung meiner Fragen
WAS ist wenn ich sagen will
Bitte vergiss mich für immer!!!!
??
Verfasst: Fr, 19. Okt 2007, 22:50
von chemiemaster
kann mir echt keiner helfen??
Re: übersetztungshilfe!!
Verfasst: Fr, 19. Okt 2007, 22:53
von Shqipetare
....
Verfasst: Fr, 19. Okt 2007, 22:53
von Bizza
Do te dua, sa te vdes = Ich werde dich lieben, bis ich sterbe
Bin total enttäuscht = Jam shumë i dëshpëruar
Re: übersetztungshilfe!!
Verfasst: Fr, 19. Okt 2007, 22:54
von Shqipetare
Shqipetare hat geschrieben:chemiemaster hat geschrieben:Erstmal danke im voraus für die beantwortung meiner Fragen
und zwar hat mir ne albanische freundin diesen satz geschickt und würde gerne wissen was er zu bedeuten hat!
Do te dua, deri sa te vdes!!
und des andere wäre wie man auf albanisch sagt das man
Total entäuscht ist!!!
dankeschön für eure hilfe!!!
Do te dua,deri sa te vdes
Ich werde dich immer lieben(wörtlich bis zum Tod)!!!
und wenn du total enttäuscht bist,dann kannst du sagen
Jam shume i zhenjyer nga ty
ich bin von dir sehr enttäuscht!!!
LG Shqipetare
Verfasst: Fr, 19. Okt 2007, 22:55
von Shqipetare
Bizza hat geschrieben:Do te dua, sa te vdes = Ich werde dich lieben, bis ich sterbe
Bin total enttäuscht = Jam shumë i dëshpëruar
Heißt deshperuar nicht verzweifelt???
danke danke
Verfasst: Fr, 19. Okt 2007, 22:56
von chemiemaster
vielen dank für die schnelle antwort!!!!
sorry
Verfasst: Sa, 20. Okt 2007, 0:02
von chemiemaster
ich wieder
was ist wenn ich sagen will!!!
Bitte vergiss mich für immer!!!
Re: sorry
Verfasst: Sa, 20. Okt 2007, 0:45
von Shqipetare
chemiemaster hat geschrieben:ich wieder
was ist wenn ich sagen will!!!
Bitte vergiss mich für immer!!!
Te lutem me harro per ghithemone.
liebst du sie nicht???
LG Shqipetare
hehe
Verfasst: Sa, 20. Okt 2007, 1:57
von chemiemaster
ich liebe sie abgöttisch
aber die geschichte ist sehr lang und kompliziert!!
tja und da ist es besser wenn sie mich vergisst!!
Re: hehe
Verfasst: Sa, 20. Okt 2007, 16:04
von Shqipetare
chemiemaster hat geschrieben:ich liebe sie abgöttisch
aber die geschichte ist sehr lang und kompliziert!!
tja und da ist es besser wenn sie mich vergisst!!
Also du liebst sie,sie liebt dich und du willst,dass sie dich vergisst,also damit machst du nicht nur dich sonder auch sie unendlich traurig
,egal was da vorgefallen ist,wichtig ist doch,dass ihr euch beide liebt!!!
LG Shqipetare
hehe
Verfasst: So, 21. Okt 2007, 14:39
von chemiemaster
so einfach ist des leider net!!!
Liebe regelt nicht alles!!!
Sie will einen albaner haben!!!
ihr sind die kulturellen unterschiede zu gross!!