Benutzeravatar
mary23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 607
Registriert: Di, 04. Okt 2005, 15:54

kleine übersetzung

Di, 16. Okt 2007, 16:08

bitte um übersetzung:

1. du weisst nicht, wieviele Tränen ich für dich geweint habe

2. Ich kann so nicht leben, es ist zuviel passiert. Lass mich in ruhe.

Vielen Dank !! lg mary

Benutzeravatar
skenderbe
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1061
Registriert: Di, 27. Mär 2007, 16:13

Re: kleine übersetzung

Di, 16. Okt 2007, 17:00

mary23 hat geschrieben:bitte um übersetzung:

1. du weisst nicht, wieviele Tränen ich für dich geweint habe

2. Ich kann so nicht leben, es ist zuviel passiert. Lass mich in ruhe.

Vielen Dank !! lg mary
1. Nuk mundesh me paramendu sa lotët i kam vajtu per ty

2. nuk mund te jetoj kështu, ke nodh shum. Lem rahat.

Hoffe mal es stimmt so.
Ësht nje gju qe e flasim tanë, ësht nje ven qe e thrasim nanë.

Zurück zu „Albanische Sprache“